Je was op zoek naar: mindesthaltbarkeitsdatum (Duits - Zweeds)

mindesthaltbarkeitsdatum
datummärkning

mindesthaltbarkeitsdatum;
bäst före-datum.

das mindesthaltbarkeitsdatum;
bäst före-datum.

g) mindesthaltbarkeitsdatum;
g) bäst före-datum.

"a) mindesthaltbarkeitsdatum;".
%quot%a) datum för minsta hållbarhetstid 'bäst-före-datum`%quot%.

mindesthaltbarkeitsdatum (tt/mm/jj)
bäst-före-datum (dd/mm/åå)

empfohlene lagerungsbedingungen und mindesthaltbarkeitsdatum;
rekommenderade lagringsförhållanden och rekommenderat bästföredatum.

das mindesthaltbarkeitsdatum wird wie folgt angegeben:
bästföredatum ska anges enligt följande:

das mindesthaltbarkeitsdatum entspricht dem ende dieser aufbewahrungsfrist .
bäst före-dagen motsvarar slutet av denna förvaringsperiod.

(1) das mindesthaltbarkeitsdatum wird wie folgt angegeben:
1. garantitiden skall anges med följande uppgifter:

i) das mindesthaltbarkeitsdatum gemäß artikel 5d absatz 1;
i) garantitid, som skall anges enligt artikel 5d.1.

(2) das mindesthaltbarkeitsdatum wird mit folgenden worten angegeben:
2. datumet skall föregås av orden

b) das mindesthaltbarkeitsdatum gefolgt von empfehlungen für die geeignete lagerung;
b) datum för minsta hållbarhetstid, åtföljt av lämpliga förvaringsinstruktioner.

f) das ursprüngliche mindesthaltbarkeitsdatum und darunter die worte "umgepackte eier";
f) ursprungligt bäst före-datum och därunder angivelsen%quot%omförpackade ägg%quot%.

» . . tage, monate oder jahre vor dem angegebenen mindesthaltbarkeitsdatum hergestellt".
"tillverkat... (dagar, månader eller år) före utgången av angiven garantitid."

gegebenenfalls das mindesthaltbarkeitsdatum nach artikel 19 absatz 1 nicht abgelaufen ist.
det datum för kortaste hållbarhetstid (bäst före-datum) som i tillämpliga fall anges i artikel 19.1 inte har löpt ut.

5. das mindesthaltbarkeitsdatum oder bei in mikribiologischer hinsicht sehr leicht verderblichen lebensmitteln das verbrauchsdatum,
5. datum för minsta hållbarhetstid eller, när det gäller livsmedel som ur mikrobiologisk synpunkt är lättfördärvliga, datum för sista förbrukningsdag.

bei erzeugnissen auf milchbasis, in denen sich mikroben entwickeln können, das verbrauchsdatum bzw. das mindesthaltbarkeitsdatum.
fråga om mjölkbaserade produkter i vilka mikroorganismer kan utvecklas, sista förbrukningsdag eller dag för minsta hållbarhet.

- das verfallsdatum oder das mindesthaltbarkeitsdatum bei erzeugnissen auf milchbasis, in denen sich mikrobielle keime entwickeln können.
- för mjölkbaserade produkter i vilka en utveckling av mikroorganismer är möjlig, sista förbrukningsdag eller datum för minsta hållbarhet.

c) dem mindesthaltbarkeitsdatum im sinne von artikel 9 der richtlinie 79/112/ewg (7):
c) datum för minsta hållbarhetstid enligt bestämmelserna i artikel 9 i rådets direktiv 79/112/eeg(7).