Je was op zoek naar: unentbehrlich (Duits - Zweeds)

sie sind beide unentbehrlich.
det finns behov av bägge delar .

die neue technologie ist unentbehrlich.
den nya teknologin är ett måste.

ein humanitärer korridor ist dabei unentbehrlich.
en korridor för humanitära insatser är oumbärlig.

dies ist für die arbeit von eurojust unentbehrlich.
detta är ovärderligt för det arbete eurojust utför.

wasser ist genau wie luft unentbehrlich für unser leben.
på samma sätt som vi inte kan leva utan luft kan vi inte heller leva utan vatten .

ihre anregungen und beiträge waren in meinen augen unentbehrlich.
era tankar och bidrag har varit oumbärliga för mig .

klein- und kleinstunternehmen sind in der europäischen tourismusbranche unentbehrlich.
små- eller mikroföretag inom turistbranschen fyller en oumbärlig funktion för turismen i europa.

dies ist für eine korrekte und zuverlässige feststellung der defizite unentbehrlich.
detta är oumbärligt för ett korrekt och tillförlitligt fastställande av underskotten .

sie ist unentbehrlich für die sicherstellung von wachstum, wettbewerbsfähigkeit und beschäftigung.
den är omistlig för tillväxten, konkurrenskraften och sysselsättningen.

die arbeit des ikrk bleibt unentbehrlich dafür, menschliches leid zu mildern.
internationella rödakorskommitténs arbete förblir oumbärligt när det gäller att bekämpa mänskligt lidande.

- eine angemessene unterscheidung von b2b- und b2c-verträgen ist unentbehrlich.
- det är viktigt att det görs en klar åtskillnad mellan avtal mellan enbart näringsidkare och avtal mellan näringsidkare och konsument.

die transparenz von finanzprodukten ist unentbehrlich, um das vertrauen in den finanzmarkt wiederherzustellen.
transparens hos finansprodukterna behövs för att återskapa förtroendet för finansmarknaden.

hierbei ist internationale zusammenarbeit unentbehrlich, da die geldströme heute kaum grenzen kennen.
internationellt samarbete är avgörande på detta område eftersom dagens penningflöden knappast hejdas av några gränser.

c) der Öpnv ist zur erreichung der mit diesen maßnahmen verfolgten ziele unentbehrlich;
c) kollektivtrafiken är ett grundläggande instrument för att uppnå de resultat som denna politik syftar till.

die erfuellung der grundlegenden sicherheits- und gesundheitsanforderungen ist für die sicherheit der gasverbrauchseinrichtungen unentbehrlich.
de väsentliga hälso- och säkerhetskraven måste uppfyllas för att säkerheten hos anordningar för förbränning av gasformiga bränslen skall kunna tryggas.

für die wettbewerbsfähigkeit einer erweiterten europäischen union, für wachstum und beschäftigung ist dies unentbehrlich."
detta är viktigt för konkurrenskraften i den utvidgade unionen, och även för tillväxt och sysselsättning."

sie sind als grundlegende faktoren für innovation, produktivität und wett­bewerbsfähigkeit anzusehen und in einer wissensbestimmten gesellschaft unentbehrlich.
18 december 20063, och de kan betraktas som en viktig faktor för innovation, produktivitet och konkurrenskraft, något som har avgörande betydelse för ett kunskapssamhälle.

die meisten konventionellen futtermittel-ausgangserzeugnisse und insbesondere eiweißpflanzen sind jedoch zumindest in einigen mitgliedstaaten weiterhin unentbehrlich.
de flesta konventionella foderråvaror och särskilt proteingrödor är dock fortfarande oumbärliga, åtminstone i vissa medlemsstater.

stahlprofile und -bleche, die für das bauwesen (stahlkonstruktionsgebäude, armierungs­stäbe, stahlrahmensysteme, gebäudeverkleidungen, ausrüstung usw.) unentbehrlich sind;
formar och tunnplåtar av stål är mycket viktiga för byggbranschen (för byggnader med stålramskonstruktion, armeringsjärn, byggnadsstommar av stål, ytmaterial och övrigt material etc.).

unentbehrliche peripheriegeräte
Åtråvärda tillbehör