Je was op zoek naar: wirtschaftszusammenarbeit (Duits - Zweeds)

liberalisierung des handels, wirtschaftszusammenarbeit und damit verbundene schwierigkeiten
liberalisering av handeln, ekonomiskt samarbete och därmed förenade praktiska svårigheter

apec-länder (wirtschaftszusammenarbeit im raum asien-pazifik)
apec-länder (ekonomiska samarbetet i asien och stillahavsområdet)

stärkere anwendung der uvp im bereich der entwicklungs- und wirtschaftszusammenarbeit
att ytterligare integrera miljökonsekvensbeskrivningar i utvecklingssamarbetet.

die mitwirkung der nsa muss auch gespräche über handelspolitik und wirtschaftszusammenarbeit einschließen.
involveringen av de icke-statliga aktörerna bör inbegripa diskussioner om handelspolitik och ekonomiskt samarbete.

in dieser situation verhandelt die europäische union weiter über kooperationsabkommen, über wirtschaftszusammenarbeit.
i detta läge fortsätter europeiska unionen att förhandla om ett samarbetsavtal , ekonomiskt samarbete.

der ausschuß erwartet mit großem interesse die mitteilung der kommission über die wirtschaftszusammenarbeit mit dem bvg hongkong.
med stort intresse ser kommittén fram emot att få ta del av kommissionens meddelande om ekonomiskt samarbete med sar hongkong.

doch die eu steht bereit, um die wirtschaftszusammenarbeit mit korea zu stärken, wenn sich die derzeitige krise zufriedenstellend lösen lässt.
eu står emellertid berett att öka det ekonomiska samarbetet med nordkorea om den nuvarande krisen kan få en tillfredsställande lösning.

die kommission ist entschlossen, die derzeit begrenzte und lediglich auf regionaler grundlage im rahmen der asean stattfindende wirtschaftszusammenarbeit mit indonesien zu fördern.
kommissionen är fast besluten att främja det ekonomiska samarbetet med indonesien.

die union muß vorrangige bereiche für die wirtschaftszusammenarbeit auswählen, in denen ihre kompa­rativen vorteile klar auf der hand liegen, nämlich bankwesen, energiewirtschaft, umwelt­techno­logie, verkehr und telekommunikation.
eu måste välja ut sektorer som skall prioriteras för ekonomiskt samarbete där unionen har en klar relativ fördel, såsom bank-, energi-, miljöteknologi-, transportmedels- och telekommunikationssektorerna.

als mitglied der wirtschaftszusammenarbeit im raum asien-pazifik (apec) und der organisation der amerikanischen staaten ist kanada an den bemühungen dieser beiden organisationen für die liberalisierung des handels beteiligt.
dessutom är canada drivande part för en avreglerad handel inom organisationerna apec (asia-pacific economic co-operation) och oas (organisation of american states).

die unterschiedlichen maßnahmen werden in entwicklungsländern durchgeführt, die unter die entwicklungs- und wirtschaftszusammenarbeit fallen, sowie in allen ländern, die in das europäische nachbarschafts- und partnerschaftsinstrument einbezogen sind.
de olika typerna av åtgärder kommer att genomföras i utvecklingsländer som omfattas av instrumentet för utvecklingssamarbete och ekonomiskt samarbete och i alla länder som omfattas av det europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet.

die vorgeschlagene einbeziehung in den haushalt muss bei der finanziellen vorausschau 2007-2013[3] und in der mitteilung über die instrumente für außenhilfe im rahmen der künftigen finanziellen vorausschau 2007-2013 sowie in den vorschlägen für eine verordnung des europäischen parlaments und des rates über die einrichtung eines instruments für die finanzierung der entwicklungszusammenarbeit und der wirtschaftszusammenarbeit sowie eines stabilitätsinstruments[4] berücksichtigt werden.
den föreslagna integreringen i budgeten har tagits med i budgetplanen för perioden 2007–2013[3], i meddelandet om instrumenten för bistånd till tredjeländer inom ramen för den kommande budgetplanen för perioden 2007–2013, i förslaget till en förordning av europaparlamentet och rådet om upprättande av ett finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete och ekonomiskt samarbete och i förslaget till rådets förordning om upprättande av ett stabilitetsinstrument[4].