Je was op zoek naar: it means that something is not right (Engels - Afrikaans)

is not right
ek es reg

thou hast neither part nor lot in this matter: for thy heart is not right in the sight of god.
jy het geen deel of lot in hierdie saak nie, want jou hart is nie reg voor god nie.

my name is faith and i have never been so close to someone like my best friend thembi. we have been friends since primary school and i can notice if something is not okay with her
stompi

for the land is full of adulterers; for because of swearing the land mourneth; the pleasant places of the wilderness are dried up, and their course is evil, and their force is not right.
want die land is vol owerspelers; want die land treur weens die vloek, die weivelde van die woestyn verdor; ja, waar hulle na strewe, is sleg, en waar hulle hul krag in soek, onreg.

gdm could not write to your authorization file. this could mean that you are out of disk space or that your home directory could not be opened for writing. in any case, it is not possible to log in. please contact your system administrator
gdm kon nie na jou magtigslêer skryf nie. dit mag beteken dat jou disketspasie op is of dat jou tuisgids nie oopgemaak kon word vir skryf nie. hoe dit ookal sy, dit is nie moontlik om aan te meld nie. kontak asb. jou stelsel-administreerder

package %s is not available, but is referred to by another package. this may mean that the package is missing, has been obsoleted, or is only available from another source
pakket %s is nie beskikbaar nie, maar word na verwys deur 'n ander pakket. dit mag beteken dat die pakket vermis is, verouderd is, of net beskikbaar is vanaf 'n ander bron

good morning class today i will be speaking about teenage and brand names. today's teenagers only know about brand names and when they parents buy them a shoe or shirt that is not a brand they dont want to wear it. this is really not right towards our parents because they be working really hard to afford what they can and then you dont want to wear it. we must appreciate what we get because the smallest things matter! what i think our parents must do is, they must make us work for it so we can f
goeiemôre klas vandag ek sal praat oor tiener en handelsname. vandag se tieners weet net van handelsname en wanneer hulle ouers vir hulle 'n skoen of hemp koop wat nie 'n handelsmerk is nie, wil hulle dit nie dra nie. dit is regtig nie reg teenoor ons ouers nie, want hulle werk baie hard om te bekostig wat hulle kan en dan wil jy dit nie dra nie. ons moet waardeer wat ons kry, want die kleinste dinge maak saak! wat ek dink ons ouers moet doen is, hulle moet ons daarvoor laat werk sodat ons kan