Je was op zoek naar: excuse me, whoever you are (Engels - Amharisch)

excuse me /sorry
yiqirta

you are mine
የኔ ነህ

how old you are
ዕድሜህ ስንት ነው

you are a donkey
አህያ ነህ

you are a student.
አንቺ ተማሪ ነሽ።

you are my best friend
አንተ የቅርብ ጓደኛዬ ነህ

as you are looking on .
እናንተ ያን ጊዜ የምታዩ ስትኾኑ ፡ ፡

of which you are disregardful .
« እናንተ ከእርሱ ዘንጊዎች ናችሁ ፡ ፡

in which you are now living
አንተ በዚህ አገር ሰፋሪ ስትኾን ፡ ፡

from which you are turning away .
« እናንተ ከእርሱ ዘንጊዎች ናችሁ ፡ ፡

" begone ! you are accursed :
( አላህ ) አለው « ከእርሷ ውጣ ፤ አንተ የተባረርክ ነህና ፡ ፡ »

you are always watching over us . ”
« አንተ በእኛ ነገር ዐዋቂ ነህና ፡ ፡ »

he said : o iblis ! what excuse have you that you are not with those who make obeisance ?
( አላህም ) « ኢብሊስ ሆይ ! ከሰጋጆቹ ጋር የማትኾን ላንተ ምን ምክንያት አለህ » አለው ፡ ፡

our lord , indeed whoever you admit to the fire - you have disgraced him , and for the wrongdoers there are no helpers .
« ጌታችን ሆይ ! አንተ እሳት የምታገባውን ሰው በእርግጥ አዋረድከው ፤ ለበደለኞችም ምንም ረዳቶች የሉዋቸውም ፡ ፡ »

you are just a warner for whoever dreads it .
አንተ የሚፈራትን ሰው አስፈራሪ ብቻ ነህ ፡ ፡

' begone ' said he , ' you are stoned ' .
( አላህ ) አለው « ከእርሷ ውጣ ፤ አንተ የተባረርክ ነህና ፡ ፡ »

allah said : ' you are granted respite . '
፡ -አንተ ከሚቆዩት ነህ አለው ፡ ፡

allah will say : " away from me ; stay where you are and do not address me .
( አላህም ) « ወራዶች ኾናችሁ በውስጥዋ እርጉ ፡ ፡ አታናግሩኝም » ይላቸዋል ፡ ፡

( allah ) said : ' begone , you are accursed !
( አላህ ) አለው « ከርሷም ውጣ ፡ ፡ አንተ የተባረርክ እርጉም ነህና ፡ ፡ »