Je was op zoek naar: mind (Engels - Amharisch)

do you mind
ምን አስጨንቆሃል?

will you not then mind ?
አትገነዘቡምን ?

he who fears will mind ,
( አላህን ) የሚፈራ ሰው በእርግጥ ይገሠጻል ፡ ፡

to anyone i don't mind
እኔ ግድ የለኝም

so musa conceived in his mind a fear .
ሙሳም በነፍሱ ውስጥ ፍርሃትን አሳደረ ፡ ፡

your mind is a weapon keep it loaded
አእምሮህ መሳሪያ ነው።

and moses conceived a fear in his mind .
ሙሳም በነፍሱ ውስጥ ፍርሃትን አሳደረ ፡ ፡

call to mind when he fled to the laden ship ,
ወደ ተመላው መርከብ በኮበለለ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡

and be renewed in the spirit of your mind;
በአእምሮአችሁም መንፈስ ታደሱ፥

to thy heart and mind , that thou mayest admonish .
ከአስፈራሪዎቹ ( ነቢያት ) ትኾን ዘንድ በልብህ ላይ ( አወረደው ) ፡ ፡

( moses ) said : my lord ! relieve my mind
( ሙሳም ) አለ « ጌታዬ ሆይ ! ልቤን አስፋልኝ ፡ ፡

he will guide them , and will improve their state of mind .
በእርግጥ ይመራቸዋል ፡ ፡ ኹኔታቸውንም ሁሉ ያበጃል ፡ ፡

nor the word of a soothsayer ; little is it that you mind .
የጠንቋይም ቃል አይደለም ፡ ፡ ጥቂትን ብቻ ታስታውሳላችሁ ፡ ፡

( call to mind ) when we delivered him and all his kinsfolk ,
እርሱንና ቤተሰቦቹን ሁሉንም በአዳንናቸው ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡

it is an armory of the human mind; an archive of the history.
የሰው ልጅ የአዕምሮ አፎት ማለት ነው፤ የታሪክ ማኅደር፡፡

and certainly we have set forth to men in this quran similitudes of every sort that they may mind .
በዚህም ቁርኣን ውስጥ ለሰዎች ይገሠጹ ዘንድ ከየምሳሌው ሁሉ በእርግጥ አብራራን ፡ ፡

and certainly we have made the quran easy for remembrance , but is there anyone who will mind ?
ቁርኣንንም ለመገንዘብ በእርግጥ አገራነው ፡ ፡ ተገንዛቢም አልለን ?

and certainly we have already destroyed the likes of you , but is there anyone who will mind ?
ብጤዎቻችሁንም በእርግጥ አጠፋን ፡ ፡ ተገሳጭም አልለን ?

and when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be.
እርስዋም ባየችው ጊዜ ከንግግሩ በጣም ደነገጠችና። ይህ እንዴት ያለ ሰላምታ ነው? ብላ አሰበች።

call to mind when abraham said to his father and his people , " i disown utterly that which you worship .
ኢብራሂምም ለአባቱና ለሕዝቦቹ ባለ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ « እኔ ከምትግገዙት ሁሉ ንጹሕ ነኝ ፡ ፡ »