Je was op zoek naar: my heart belong both of you (Engels - Amharisch)

you broke my heart
ልቤን ሰበረህ

masho u broke my heart
masho u ልቤ ተሰበረ

go with my signs , both of you . i am verily with you and i hear .
( አላህ ) አለ « ተው ! ( አይነኩህም ) ፡ ፡ በተዓምራቶቻችንም ኺዱ ፡ ፡ እኛ ከእናንተ ጋር ሰሚዎች ነንና ፡ ፡

how many favours of your lord will then both of you deny ?
( ሰዎችና ጋኔኖች ሆይ ! ) ከጌታችሁም ጸጋዎች በየትኛው ታስተባብላላችሁ ?

to allah belong both the next world and the present .
መጨረሻይቱም መጀመሪያይቱም ( ዓለም ) የአላህ ብቻ ናቸው ፡ ፡

both of you go to pharaoh , for he has indeed rebelled .
« ወደ ፈርዖን ኺዱ ፡ ፡ እርሱ ወሰን አልፏልና ፡ ፡

which of the favours of your lord will then both of you deny ?
ከጌታችሁም ጸጋዎች በየትኛው ታስተባብላላችሁ ?

go both of you to the pharaoh ; he has become a rebel .
« ወደ ፈርዖን ኺዱ ፡ ፡ እርሱ ወሰን አልፏልና ፡ ፡

“ both of you go to firaun ; he has indeed rebelled . ”
« ወደ ፈርዖን ኺዱ ፡ ፡ እርሱ ወሰን አልፏልና ፡ ፡

go , both of you , with our proofs . we will be with you , listening .
( አላህ ) አለ « ተው ! ( አይነኩህም ) ፡ ፡ በተዓምራቶቻችንም ኺዱ ፡ ፡ እኛ ከእናንተ ጋር ሰሚዎች ነንና ፡ ፡

from both of them emerge pearl and coral .
ሉልና መርጃን ከሁለቱ ይወጣል ፡ ፡

and we bestowed the clear book to both of them .
በጣም የተብራራውንም መጽሐፍ ሰጠናቸው ፡ ፡

in both of them , there are two springs flowing .
በሁለቱ ውስጥ የሚፈስሱ ሁለት ምንጮች አልሉ ፡ ፡

" go , both of you , to pharaoh , for he has indeed transgressed all bounds ;
« ወደ ፈርዖን ኺዱ ፡ ፡ እርሱ ወሰን አልፏልና ፡ ፡

go , both of you , unto pharaoh . lo ! he hath transgressed ( the bounds ) .
« ወደ ፈርዖን ኺዱ ፡ ፡ እርሱ ወሰን አልፏልና ፡ ፡

and he swore to them , “ indeed i am a well-wisher for both of you . ”
« እኔ ለእናንተ በእርግጥ ከሚመክሩዋችሁ ነኝ » ሲልም አማለላቸው ፡ ፡

and we delivered both of them and their people from the great calamity .
እነርሱንም ሕዝቦቻቸውንም ከታላቅ ጭንቅ አዳንን ፡ ፡

he is an enemy to you and to your wife . so let him not drive both of you out of paradise and plunge you into affliction ,
አልንም « አደም ሆይ ! ይህ ላንተም ለሚስትህም በእርግጥ ጠላት ነው ፡ ፡ ስለዚህ ከገነት አያውጣችሁ ፤ ትለፋለህና ፡ ፡

in both of them there will be fruit trees and date-palms and pomegranates .
በውስጣቸው ፍራፍሬ ፣ ዘምባባም ፣ ሩማንም አልለ ፡ ፡

allah has surely heard the words of her who contends with you concerning her husband and complains to allah . allah hears what both of you say .
አላህ የዚያችን በባሏ ( ነገር ) የምተከራከርህንና ወደ አላህ የምታሰሙተውን ( ሴት ) ቃል በእርግጥ ሰማ ፡ ፡ አላህም ( በንግግር ) መመላለሳችሁን ይሰማል ፡ ፡ አላህ ሰሚ ተመልካች ነውና ፡ ፡