Je was op zoek naar: sacrificing (Engels - Amharisch)

though they may see each other . a sinner will wish that he could save himself from the torment of that day by sacrificing his children ,
( ዘመዶቻቸውን ) ያዩዋቸዋል ፡ ፡ አመጸኛው ከዚያ ቀን ስቃይ ( ነፍሱን ) በልጆቹ ሊበዥ ይመኛል ፡ ፡

though they shall be within sight of each other . the guilty one will gladly ransom himself from the torment of that day by sacrificing his own children ,
( ዘመዶቻቸውን ) ያዩዋቸዋል ፡ ፡ አመጸኛው ከዚያ ቀን ስቃይ ( ነፍሱን ) በልጆቹ ሊበዥ ይመኛል ፡ ፡

when he was old enough to assist in his endeavour , he said , ‘ my son ! i see in dreams that i am sacrificing you .
ከእርሱ ጋርም ለሥራ በደረሰ ጊዜ « ልጄ ሆይ ! እኔ በሕልሜ እኔ የማርድህ ሆኜ አያለሁ ፡ ፡ ተመልከትም ፤ ምን ታያለህ ? » አለው ፡ ፡ « አባቴ ሆይ ! የታዘዝከውን ሥራ ፡ ፡ አላህ ቢሻ ከታጋሾቹ ሆኜ ታገኘኛለህ » አለ ፡ ፡

( though ) they shall be made to see each other . the guilty one would fain redeem himself from the chastisement of that day by ( sacrificing ) his children ,
( ዘመዶቻቸውን ) ያዩዋቸዋል ፡ ፡ አመጸኛው ከዚያ ቀን ስቃይ ( ነፍሱን ) በልጆቹ ሊበዥ ይመኛል ፡ ፡

and accomplish the pilgrimage and the visit for allah , but if , you are prevented , ( send ) whatever offering is easy to obtain , and do not shave your heads until the offering reaches its destination ; but whoever among you is sick or has an ailment of the head , he ( should effect ) a compensation by fasting or alms or sacrificing , then when you are secure , whoever profits by combining the visit with the pilgrimage ( should take ) what offering is easy to obtain ; but he who cannot find ( any offering ) should fast for three days during the pilgrimage and for seven days when you return ; these ( make ) ten ( days ) complete ; this is for him whose family is not present in the sacred mosque , and be careful ( of your duty ) to allah , and know that allah is severe in requiting ( evil ) .
ሐጅንና ዑምራንም ለአላህ ሙሉ ፡ ፡ ብትታገዱም ከሀድይ ( ከመሥዋእት ) የተገራውን ( መሰዋት ) አለባችሁ ፡ ፡ ሀድዩም እስፍራው እስከሚደርስ ድረስ ራሶቻችሁን አትላጩ ፡ ፡ ከናንተም ውስጥ በሽተኛ ወይም በራሱ ሁከት ያለበት የኾነ ሰው ( ቢላጭ ) ከጾም ወይም ከምጽዋት ወይም ከመሥዋዕት ቤዛ አለበት ፡ ፡ ጸጥታም ባገኛችሁ ጊዜ እስከ ሐጅ በዑምራ የተጣቀመ ሰው ከሀድይ የተገራውን ( መሠዋት ) አለበት ፡ ፡ ያላገኘም ሰው ሶስትን ቀኖች በሐጅ ወራት ፤ ሰባትም በተመለሳችሁ ጊዜ መጾም አለበት ፡ ፡ ይህች ሙሉ ዐሥር ( ቀናት ) ናት ፡ ፡ ይህም ( ሕግ ) ቤተሰቦቹ ከቅዱሱ መስጊድ አቅራቢያ ላልኾኑ ነው ፡ ፡ አላህንም ፍሩ ፤ አላህም ቅጣተ ብርቱ መኾኑን እወቁ ፡ ፡