Je was op zoek naar: what were the weather conditions (Engels - Amharisch)

slain were the men of the pit ,
የጉድቡ ባለቤቶች ተረገሙ ፡ ፡

how many were the gardens , springs ,
ከአትክልቶችና ከምንጮችም ብዙ ነገሮችን ተዉ ፡ ፡

cursed were the companions of the trench
የጉድቡ ባለቤቶች ተረገሙ ፡ ፡

destroyed were the people of the trench ,
የጉድቡ ባለቤቶች ተረገሙ ፡ ፡

its crop is as it were the heads of devils
እንቡጧ ልክ የሰይጣናት ራሶች ይመስላል ፡ ፡

and we helped them , so they were the vanquishers .
ረዳናቸውም ፡ ፡ እነርሱም አሸናፊዎች ነበሩ ፡ ፡

and we supported them , and so they were the victors .
ረዳናቸውም ፡ ፡ እነርሱም አሸናፊዎች ነበሩ ፡ ፡

and we helped them , so that they were the victors ;
ረዳናቸውም ፡ ፡ እነርሱም አሸናፊዎች ነበሩ ፡ ፡

how many were the gardens and the watersprings that they left behind ,
ከአትክልቶችና ከምንጮችም ብዙ ነገሮችን ተዉ ፡ ፡

( self- ) destroyed were the owners of the ditch
የጉድቡ ባለቤቶች ተረገሙ ፡ ፡

and we did not wrong them , but it was they who were the wrongdoers .
አልበደልናቸውምም ፤ ግን በዳዮቹ እነርሱው ነበሩ ፡ ፡

and the people of noah ; they were the most unjust and rebellious people .
በፊትም የኑሕን ሕዝቦች ( አጥፍቷል ) ፡ ፡ እነርሱ በጣም በደለኞችና እጅግ የጠመሙ እነርሱ ነበሩና ፡ ፡

even up until now, they were the most beautiful moments i've lived.
የኔ ዘመነኞች በታላቅ ለውጥ ውስጥ የሚኖሩ ናቸው፡፡

nor were the people of the scripture divided until after the clear proof came unto them .
እነዚያም መጽሐፉን የተሰጡት ሰዎች ግልጽ አስረጅ ከመጣላቸው በኋላ እንጅ አልተለያዩም ፡ ፡

in that situation were the believers tried : they were shaken as by a tremendous shaking .
እዚያ ዘንድ ምእምናን ተሞከሩ ፡ ፡ ብርቱን መንቀጥቀጥም ተንቀጠቀጡ ፡ ፡

and samood and the people of lut and the dwellers of the thicket ; these were the parties .
ሰሙድም ፣ የሉጥ ሰዎችም ፣ የአይከት ሰዎችም ( አስተባበሉ ) ፡ ፡ እነዚህ አሕዛቦቹ ናቸው ፡ ፡

' what , were my signs not recited to you , and you cried them lies ? '
« አንቀጾቼ በእናንተ ላይ የሚነበቡላችሁና በእነርሱ የምታስተባብሉ አልነበራችሁምን » ( ይባላሉ ) ፡ ፡

and of the satans were some who dove for him , and worked a work beside that ; and of them we were the watchers .
ከሰይጣናትም ለእርሱ ( ሉልን ለማውጣት ) የሚጠልሙንና ከዚያም ሌላ ያለን ሥራ የሚሠሩን ( ገራንለት ) ፡ ፡ ለእነሱም ተጠባባቂዎች ነበርን ፡ ፡

and assuredly mocked were the apostles before thee , then there surrounded those of them who scoffed that whereat they had been mocking !
ከአንተ በፊትም የነበሩት መልክተኞች በእርግጥ ተቀለደባቸው ፡ ፡ በእነዚያም ከእነሱ ይቀልዱ በነበሩት በርሱ ይሳለቁበት የነበሩት ( ቅጣት ) ሰፈረባቸው ፡ ፡

how many were the habitations , mightier than your city which has turned you out , which we destroyed ; and they did not have a helper .
ከከተማም እርሷ ከዚያች ካወጣችህ ከተማህ ይበልጥ በኀይል ጠንካራ የኾነች ( ባለቤቶችዋን ) ያጠፋናቸው ብዙ ናት ፡ ፡ ለእነርሱም ረዳት አልነበራቸውም ፡ ፡