Je was op zoek naar: a parable of elitism in universities (Engels - Arabisch)

enrolment in universities
عدد الملتحقين بالجامعات

i told a parable.
كنتُ أعطي مثلاً

was that a parable?
أكان لهذه الحكاية مغزى؟

that's a parable.
ذلك مثل.

3. advertising in universities
3 - الإعلان في الجامعات

okay, this is a parable.
هذه مثال

no. is it a parable?
لا - هل هي مثال ؟

in universities/research institutes
في جامعات/معاهد بحوث

teachers are trained in universities.
ويحصل المدرسون على تدريب في الجامعات.

women's place in universities
3 - عدد الفتيات في الجامعات

education: student enrolment in universities
التعليم: تسجيل الطﻻب في الجامعات

joseph lekuton tells a parable for kenya
جوزيف لكوتون يحكي قصة رمزية من كينيا

this is about the parable of the lost sheep.
إنه مثل الخراف المفقودة

36.9% to 39.5% in universities;
(ب) من 36.9 في المائة إلى 39.5 في المائة في الجامعات؛

give to them a parable ; to the people of the village there came messengers ,
« واضرب » اجعل « لهم مثلا » مفعول أول « أصحاب » مفعول ثان « القرية » أنطاكية « إذ جاءها » إلى آخره بدل اشتمال من أصحاب القرية « المرسلون » أي رسل عيسى .

are you familiar with the parable of the good samaritan?
هل لديك معرفة بـ ..."حكاية السامري الطيب"

there is a parable here for us as well as for germany.
وفي هذه القصة مغزى لنا وﻷلمانيا أيضا.

you, um... ever heard the parable of the fighting dogs?
أنت، أم دائماً سمعت بشان المثل الكلاب القتّاله؟

if anything smacks of elitism, it'll freak her out.
إن أوحى أي شيء بـ الفخامة فسيرعبها ذلك حقاً

allow me, therefore, to recall the parable of the greatest man.
لذلك، اسمحوا لي أن أسترجع حكاية أعظم رجل.