Je was op zoek naar: a send (Engels - Arabisch)

it was a send back.
لقد كانت معادة.

hell of a send-off.
يا لها من جنازة

did "a" send this to you?
هل a ارسل هذا لك ؟

- you said it was a send back.
- لقد قلت أنها معادة.

hell of a send-off. this way.
يا لها من جنازة

a send message to chief sun...
... أرسل رسالة إلى القائد

are you giving me a send-off?
أتعطيني هدية وداع ؟

- it's a send-up of northanger.
-إنها تقليد لـ(نورثنور )

- quite a send-off, eh, captain?
- ياله من وداع, أليس كذلك يا كابتن؟

..but i'll definitely give yöu a send off.
فبالتأكيد سأودعك

unless you guys wanna give her a send-off.
إلا إن كنتم تريدون منحها هذه؟

the guys might want to have a send off or something.
الرجال ربما يريدون توصيل شيء ما

next you'll ask for a send off in a helicopter!
عند ذلك ستطلبين أن ننقلك بمروحة

she's, uh, got quite a send-off planned.
لقد حصلت تمامًا على توجيه في الخطط

- i'm giving him a send-off, so come on.
سأرسله بعيداً , و الآن هيا

brooke's having a send-off for nina with booze.
({\fnadobe arabic}بروك) تقيم حفلًا وداعيًا لـ(نينا) بالشّراب.

so, let us give a round of applause as a send-off.
لذا, دعونا نصفق وداعاً له

if it's all about a send-off, i'll have a 77.
، حسناً ، إذا كان الأمر متعلق بالتمنيات الطيبة "سأتناول مشروب "77

they were having a send-off for him downstairs, and he told me the whole story.
لقد كانوا يودعوه بالاسفل و اخبرني بالقصة كلها

i'm sorry i ripped your tickets up now. could have had a bit of a send-off.
أعتذر لك عن تمزيق التذاكر, كنت أود أن تكون هدية الوداع