Je was op zoek naar: are you looking for a relationship or just ... (Engels - Arabisch)

what are you looking for, a serious relationship?
الذي تَبْحثُ عنه، a علاقة جدّية؟

you're looking for a relationship?
كنت تبحث عن علاقة؟

hudson, what are you looking for in a relationship?
هادسون), ما الذى تبحث عنه فى أى علاقة؟

are you looking for a date?
-مرحباّ -هل تريد قضاء ليله؟

are you looking for a donation?
هل تبحثين عن منحة؟

we're looking for a relationship.
نحن نبحث عن علاقه

who's looking for a relationship?
من الذي يبحث عن علاقة؟

i'm not looking for a relationship.
؟ -لا أبحث عن علاقة

she said she's looking for a relationship...
قالت انها تبحث عن علاقة

you've got me in a keg stand looking for a relationship.
قمتِ بإقحامي هُنا وأنا بالمقلوب أبحث عن علاقة جادة

or just friends?
أم أصدقاء؟

i'm looking for a relationship, not a fling.
انا ابحث عن علاقة جديه وليس علاقة قصيره

you looking for a friend, trixie?
هل تبحثين عن صديق يا جميلتي؟

are you looking for your doctor friend?
هل تبحثين عن صديقكِ الطبيب ؟

but i need to know whether you're looking for a relationship or a one-night stand.
و لكني أريد أن أعرف إذا ما كنت تريد علاقة مستمرة أم متعة لليلة واحدة

if that's just you looking for a date;
ان كنت فقط تبحث عن موعد

you looking for your friend?
إنك تصنع من شقتنا بيت رعاية ٍ مصغر لنفسك

yeah. but see, i'm not looking for a relationship right now.
،لكن أنظري أنا لا أبحث عن علاقه الان

i'm not looking for a relationship right now, either. let's just say that.
أنا لا أتطلع لعلاقة الآن أيضاً لنقل هذا

or just friends with someone who is.
أو فقط صديقه لشخص ألذي هو كذلك