Je was op zoek naar: based on the cloud structure , a mature (Engels - Arabisch)

this is based on the structure of a diamond.
يستند هذا على هيكل المعين.

based on the verbiage, syntax, and organizational structure,
القاتل المجهول لم يكتب ذلك استنادا إلى اسهاب، بناء الجملة، والهيكل التنظيمي،

a framework could be based on the following structure.
ويمكن أن يستند إطار العمل إلى الهيكل التالي:

this is reported based on the current structure of armed forces.
الاتحاد الروسي (بملايين الروبلات الروسية) السنة المالية: 2001/2002

comparable data based on the old structure for 2006-2007 is not available.
ولا توجد بيانات قابلة للمقارنة تستند إلى الهيكل القديم لفترة 2006-2007.

the process will be based on the following regional and subregional structure:
18 - ستستند العملية إلى الهيكل الإقليمي ودون الإقليمي التالي:

based on the questionnaire replies, changes to the isic structure draft have been enacted.
واستنادا إلى الأجوبة على أسئلة الاستبيان أُدخلت تغييرات في مشروع هيكل التصنيف الصناعي الدولي الموحد.

the kiev-protocol negotiations were based on the structure of the basel protocol.
فقد اعتمدت مفاوضات بروتوكول كييف على نص بروتوكول بازل.

** based on the programme structure and fields in the programme budget for 2007-2008.
** وُضع هذا النموذج على أساس هيكل البرامج ومجالاتها في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2007-2008.

based on the new organization structure, the number of military personnel have been reduced from six to three.
واستنادا إلى الهيكل التنظيمي الجديد، تم تخفيض عدد الأفراد العسكريين من ستة أفراد إلى ثلاثة أفراد.

the cost estimate is based on the price structure contained in the present logistic support service contract.
ويقوم تقدير التكاليف على أساس هيكل اﻷسعار الوارد في عقد خدمات الدعم اﻻمدادي الحالي.

the evaluation is based on the following criteria: political risk, economic risk, economic structure and liquidation risk.
ويقوم التقييم على المعايير التالية: الأخطار السياسية، الأخطار الاقتصادية، الهيكل الاقتصادي، أخطار التصفية.

5. the thematic structure of the report is based on the structure of the universal declaration of human rights.
5- ويستند الهيكل المواضيعي للتقرير إلى هيكل الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

hopanoids are natural pentacyclic compounds (containing five rings) based on the chemical structure of hopane.
الهوبانويدات (hopanoids) هي مركبات خماسية الحلقة (تحتوي على خمس حلقات) تقوم على البنية الكيميائية لـلهوبين.

the structure for each of the regional establishments is based on the mitrovica model.
33 - وهيكل كل من المؤسسات الإقليمية مبني على نموذج ميتروفيتسا.

the organizational structure and lines of authority are based on the following principles:
94 - يقوم الهيكل التنظيمي وتوزيع السلطات على المبادئ التالية:

8. the structure is based on the separation of legislative, executive and judicial powers:
8- يقوم هذا الهيكل على مبدأ الفصل بين السلطات التشريعية والتنفيذية والقضائية:

you have a mature, sophisticated relationship based on mutual respect.
بينكما علاقة ناضجة راقية قائمة على الاحترام المتبادل

the option proposed is for the adoption of a structure based on the five united nations regions.
أما الخيار المقترح فهو لإعتماد هيكل (أو بنية) قائم في أقاليم الأمم المتحدة الخمس.

13. the proposed governance structure is based on the successful experience of the international comparison programme.
13 - يقوم هيكل الحوكمة المقترح على أساس التجربة الناجحة لبرنامج المقارنات الدولية.