Je was op zoek naar: besim (Engels - Arabisch)

mr. besim islami
السيد بسيم إسلامي

besim osmani, 261/2005
بسيم عثماني، 261/2005

261/2005: besim osmani v.
المرفقات (تابع)

pero is a male. my uncle besim gave him to me.
. بيرو ذكر . عمى "باسم" أعطاه لى

besim rama maintained that two people had witnessed that threat.
وأكد بسيم راما أن شخصين قد شهدا هذا التهديد.

besim rama was kept in a cell alone, but said he could hear avni nura
وقد أُودع بسيم راما في زنزانة بمفرده لكنه قال إنه أمكنه سماع الضرب الذي تعرض له أفني نورا.

mr. ivo sanader and mr. besim spahic participated in the meeting as observers.
واشترك في اﻻجتماع السيد إيفو سانادر والسيد بيسم سباهيتش كمراقبين.

at the time of the alleged offences, the defendants menderes sinani and besim shabani were officers of the kosovo police.
وفي وقت ارتكاب الجرائم المزعومة، كان المتهمين منديريس سيناني وبسيم شاباني ضابطين في شرطة كوسوفو.

the court ordered besim rama to be examined by three psychiatric/psychological specialists from the belgrade prison hospital.
وأمرت المحكمة بأن يتولى ثﻻثة أخصائيين في الطب العقلي والنفسي من مستشفى سجن بلغراد فحص بسيم راما.

58. in court besim rama initially acknowledged his participation in one incident, the firing on a police car in june 1996 in which one policeman was killed.
٨٥- واعترف بسيم راما في المحكمة، في بادئ اﻷمر، باشتراكه في أحد اﻷحداث، وهو إطﻻق النار على سيارة للشرطة في حزيران/يونيه ٦٩٩١ قُتل فيها شرطي.

the complainant is mr. besim osmani, a citizen of the republic of serbia of roma origin, born in 1967, and residing in the republic of serbia.
1 - صاحب الشكوى هو السيد باسم عثماني، مواطن من جمهورية صربيا من أصول غجرية (طائفة الروما)، مولود في عام 1967، يقيم في جمهورية صربيا.

153. on 16 october 1996 two men, mr. avni nura and mr. besim ramaj, were reportedly arrested by the police on the road between lubovec and galice.
٣٥١- وفي ٦١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١ ورد أن الشرطة اعتقلت رجلين هما السيد أفني نورا والسيد بسيم رماج في الطريق بين لوبوفيتش وكاليتشه.

however, when the trial resumed on 9 july, besim rama retracted his statement acknowledging his involvement in the june 1996 shooting, claiming that he had made that statement out of fear of the police.
بيد أنه عند استئناف المحاكمة في ٩ تموز/يوليه، تراجع بسيم راما عن أقواله التي اعترف فيها بتورطه في حادث إطﻻق النار الذي وقع في حزيران/يونيه ٦٩٩١، مدعياً أنه قد قال ذلك خوفاً من الشرطة.

45. twelve of the 15 persons charged – including the chief defendant besim rama - received the maximum sentence of 20 years' imprisonment.
٥٤- وحُكم على اثني عشر شخصا من المتهمين البالغ عددهم ٥١ متهماً - بمن فيهم المتهم الرئيسي بسيم راما - بالعقوبة القصوى وهي السجن لمدة ٠٢ عاماً.

submitted by: mr. besim osmani (represented by counsel, the humanitarian law center, minority rights center and the european roma rights center)
المقدم من: السيد باسم عثماني (يمثله محامٍ، مركز القانون الإنساني، ومركز حقوق الأقليات والمركز الأوروبي لحقوق طائفة الروما)

57. in court the main defendant, besim rama, stated on 3 june 1997 that from the moment that he was arrested, until the time that he was brought before the investigative judge, the police did not stop beating him.
٧٥- ذكر المتهم الرئيسي بسيم راما، في المحكمة في ٣ حزيران/يونيه ٧٩٩١، أن الشرطة لم تكف عن ضربه منذ لحظة إلقاء القبض عليه وحتى إحضاره أمام قاضي التحقيق.

having concluded its consideration of complaint no. 261/2005, submitted to the committee against torture on behalf of mr. besim osmani under article 22 of the convention against torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment,
وقد فرغت من النظر في الشكوى رقم 261/2005، المقدمة إلى لجنة مناهضة التعذيب باسم السيد باسم عثماني بموجب المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة،