Je was op zoek naar: blurting from (Engels - Arabisch)

from
من

from...
من... غران...

from?
ممّ؟

from...?
من من... ؟

- from?
ــ مِن أين؟

[ siren blurting ]
"الرصيف 39, مركز قيادة - المباحث المتنقلة"

from-from...
مِن، مِن ..

- from. from. from.
مِن.

i was dumb, blurting that out.
كان من الحمق أن أفشي لك ذلك.

-forgive me for blurting it out like this.
-اغفري لي وقاحتي في قولها .

now, don't just be blurting stuff out.
لا تجيبي دون التفكير

i thought we were working on not blurting things out.
اعتقدت كنا نعمل على لا قول مندفعا الامور.

well, your blurting it out... was a violation of privacy.
لا أؤمن كثيراً بالأحلام

i imagined them turning pea-green with envy and blurting out:
أتخيّل الحقد والحسد يملأ قلوبهم ويقولون:

well, i just couldn't resist turning to him and blurting out...
حسناً, أنا فقط لم أستطع أن أمنع نفسي من الإلتفات إليه و قول...

people never stop blurting out their plans while i'm around.
الناس لا يتوقفون عن البوح بخططهم أمامي وأنا موجود

and i also wanted to say i'm sorry for blurting out all that demon stuff.
و أردت ايضاً أن أقول أنا آسفة للإندفاعي بقول مسألة كوني شيطانة

the man has no sense blurting out whatever he was blurting out, as if he were calling coals.
الرجل عديم الإحساس. مجرد من الشعور.

you call rolling your fat ass out on the stage and lazily blurting out your lines like a turtle taking a shit.
دحرجة مؤخرتك السمينة ،لأعلى المنصة وتتقاعس في تلاوة نصك ،كسلحفاة تضع ثريدتها

not subnormal, you understand, but given to making up stories and blurting out things that were better left unsaid.
ليست طبيعيه ، أن كنت تفهمنى وكانت تختلق القصص وتتفوه بأشياء من الأفضل عدم النطق بها