Je was op zoek naar: breaking through (Engels - Arabisch)

breaking through
إخْتِراق ; اِقْتِحام ; تَخَلّل ; دُخُول ; نَفَاذ

it's breaking through.
إنه يُحاول العبور

she's breaking through!
إنها تَخترقُ! ْ

breaking through the waves
نعبر من خلال الامواج

breaking through the enemy...
نخترق صفوف العدو...

- the beam is breaking through...
-ماذا هناك؟

they're breaking through the hull.
اوه يا اللهى انهم يخترقون الهيكل

he's breaking through the wall!
انة يخترق الحائط

merlin, they're breaking through!
(ميرلن)، أنهم يقتحمون!

he must be breaking through that door.
لا بد أنه يخترق ذلك الباب

hurry up, they're breaking through.
أسرع فهم يتقدمون

just try breaking through the firewall once.
فقط حاول إختراق جدار الحماية مرة واحدة

i mean, we were finally breaking through.
أعني أخيراً كنّا قد مضينا في حياتنا

we're good. the sun is breaking through.
نيلسون على ما يرام نحن في حالة جيدة

this might be our way of breaking through.
قد تكون هذه الطريقة المناسبة لإحراز تقدم

and how are you at breaking through walls?
و ما خبرتك في إقتحام الجدران ؟

sounds like it's breaking through the hold.
يبدوا انها تخترق المستودع

and not allow cheerfulness to keep breaking through.
و ألا ندع البهجة تفسد علينا حياتنا

oh, my god, i feel a frown breaking through.
أوه، يا إلهي، أشعر عبوس اختراق.

this means breaking through the shield of impunity.
وهذا يعني الإفلات من العقاب.