Je was op zoek naar: countermanded (Engels - Arabisch)

countermanded!
-قم بالتدمير الذاتي

the draft has been countermanded.
السحبة قد ألغيت (السحبة يقصد بها أخذ البالغين الاكثر من 18 سنة وتجنيدهم في الجيش)

of course, you countermanded that.
بالطبع ، كنت countermanded ذلك.

self-destruct cannot be countermanded!
التدمير الذاتي لا يُمكن أن يلغى

- every order could be countermanded.
كل أمر يصدر من الممكن أن يزيف بل هناك ما هو أسوأ

we had won, but you countermanded my order!
لقد فزنا، لكنك سحبت أوامري!

director sterling has countermanded the order, over.
المدير (ستيرلينغ) ألغى الأمر. حوّل

and last night you countermanded a direct order.
والبارحة خالفت امرا صريحا

because you countermanded me in front of metro police.
لأنك ألغيتني أمام الشرطة

he won't know white clothing has been countermanded, sir.
هو لن يعرف الملابس البيضاء قد ألغيت , سيدي

general, our alliance has countermanded 6 decepticon incursions this year.
حضرة الجينرال ، تحالفنا أبطل ستّ هجمات (للديسيبتكون) هذا العام.

all right, explanation. why was my phaser order countermanded?
،حسناً، أريد تفسير لماذا أمر الـ"فيزر" خاصتي تم تجاهله ؟

this refusal was made and not countermanded in the presence of the commissaire.
وقد أُبدي هذا الرفض ولم يتم التراجع عنه في وجود المفوض.

you know, judge metzler countermanded the order on laurel and hardy.
لقد حرر القاضي أمر تسريح " لـ " لوريل و هاردي

kuribayashi countermanded hayashi's order. there is to be no attack.
ألغى (كوريباشي) أمر (هاياشي)، لا هجوم

general, our alliance has countermanded six decepticon incursions this year, each on a different continent.
أيها الجنرال ، تحالفنا قاوم ستة غارات من الـ(ديسيبتيكونز) هذا العام كل منها كان على قارة مختلفة

you countermanded a direct order and attacked a diplomatic transport on the word of one fugitive in order to save the life of another?
لقد خالفت أمر مباشر وقُمت بمهاجمة عملية نقل دبلوماسية بسبب حديث لهارب

that every order be upheld, for the law cannot be countermanded and the laws cannot contradict themselves, but each law be fixed, unchangeable, for the king cannot err.
أي أمر يتم إقراره كقانون لا يمكن إبطاله والقوانين لا يمكن تعديلها

on 13 may 2003, following a judgement by the court of accounts, the first case for several years where the law courts have countermanded a decision by the executive branch, radio bombolom reopened.
ولكن إذاعة radio bombolom عاودت البث في 13 أيار/مايو 2003 في أعقاب صدور قرار بذلك عن محكمة الحسابات، وهي أول قضية منذ عدة سنوات تنقض فيها المحاكم قرارا اتخذته السلطة التنفيذية.

by the time the independent expert visited burundi in october 2006, the detainees had appeared in court twice and a ruling had been issued for their provisional release, but it had been countermanded by an appeal from the attorney-general who ordered their continued detention.
49- وعند زيارة الخبير المستقل بوروندي في تشرين الأول/أكتوبر 2006، كان المعتقلون قد مثلوا أمام المحكمة مرتين وصدر حكم بالإفراج المؤقت عنهم، ولكن النائب العام قد نقض هذا الحكم باستئنافه وأمر بتمديد اعتقالهم.