Je was op zoek naar: date of receive of the works (Engels - Arabisch)

date of the launch
تاريخ الإطلاق

date of the movement;
(ج) تاريخ النقل؛

date of completion of work
تاريخ الانتهاء من العمل

the date of the completion / handover of the works is the 25th of july 2017 g
تاريخ الانتهاء / تسليم الأعمال هو 25 يوليو 2017 م

the project was to be completed within two years of the date of commencement of the works.
وكان يتوقع استكمال المشروع خلال سنتين من تاريخ بدء العمل به.

projected conclusion date of the work of the third committee
التاريخ المتوقع لاختتام أعمال اللجنة الثالثة

so when you receive of this letter call me
لذلك عندما تتلقى هذه الرساله إتصل بي

fiji will act upon receive of official complaint.
ستتصرف فيجي عند تلقي شكوى رسمية.

dates of the visit
تاريخ الزيارة

expected completion date of work
لإكمال الأعمال

the dates of performance of the work range from 1982 to 1987.
وكانت تواريخ أداء العمل تتراوح بين عامي 1982 و1987.

a probable date of completion for the work had not been determined;
ولم يتحدد بعد موعد محتمل لإنجازها؛

3. the period of the ten years shall commence on the date of the taking over of the work.
3 – تبدأ مدة السنوات العشر من وقت تسلم العمل.

section iv discusses the work and achievements to date of the youth employment network.
ويبحث الفرع الرابع الأعمال التي قامت بها شبكة تشغيل الشباب والإنجازات التي حققتها حتى الآن.

date for concluding the work of the committee, order and approximate dates of consideration of items
تاريخ اختتام أعمال اللجنة وترتيب البنود والمواعيد التقريبية للنظر فيها

extension of the work of the fifth committee and date of recess
تمديد فترة عمل اللجنة الخامسة وتاريخ اختتام الأعمال

the work of the technical commission shall be completed within one year from the date of its establishment.
ويُنجَز عمل اللجنة التقنية في غضون سنة من تاريخ تشكيلها.

further, lavcevic did not indicate the dates of performance relating to the work under the contract.
وعلاوة على ذلك، لم تذكر شركة لافسيفتش تواريخ التنفيذ المتصلة بالأعمال الداخلة في نطاق العقد.