Je was op zoek naar: don't say such things (Engels - Arabisch)

don't say such things.
-لا تقولى أشياء كهذه

don't say such things!
لاتقل مثل هذه الأشياء...

- don't say such things.
- لا تقل شيء كهذا.

- don't say such things!
-بابا.. لا تقل هذا

- no, don't say such things.
لا , لا تقولي مثل هذه الأشياء - ... إن متُّ -

please don't say such things.
رجاءً لا تَقُلْ مثل هذه الأشياءِ.

don't say such things to me!
لا تقل شيئاً كهذا لي

father, don't say such things!
أبي، لاتقلشيئاكهذا !

- don't say such things, my son..
! ولدى !

don't say such things in public.
لا تقل هذا في العلن

look. chhaya, don't say such things..
إسمعي، (شايا) لاتقولي شيء من هذا..

you mustn't say such things
لا يجب عليك قول ذلك

you mustn't say such things.
أنت لا يَجِبُ أنْ تَقُولَ مثل هذه الأشياءِ.

you mustn't say such things!
ينبغي عليكِ ألاّ تقولي مثل هذه الأشياء!

- you mustn't say such things.
- يجدر بك آلا تقولي هذا .

please, you can't say such things,
-أرجوك، لا يمكنك قول شيء كهذا ،

- don't say such things, my friend. friend..?
يمكن ان تستخدمه مره آخرى لا تقول هذا يا صديقى

so don't say such things when you're going away
لذا لا تقولي هذه الأشياء ، عندما تكوني راحلة

don't say such things on a happy occasion like this.
انه حقاً، الواحده التى تساعد فى الولادة تدعى أمّ و...

why do you say such things?
لماذا تقول مثل هذه الأشياء ؟