Results for don't say such things translation from English to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

don't say such things.

Arabic

-لا تقولى أشياء كهذه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

don't say such things!

Arabic

لاتقل مثل هذه الأشياء...

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- don't say such things.

Arabic

- لا تقل شيء كهذا.

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- don't say such things!

Arabic

-بابا.. لا تقل هذا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- no, don't say such things.

Arabic

لا , لا تقولي مثل هذه الأشياء - ... إن متُّ -

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

please don't say such things.

Arabic

رجاءً لا تَقُلْ مثل هذه الأشياءِ.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

don't say such things to me!

Arabic

لا تقل شيئاً كهذا لي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

father, don't say such things!

Arabic

أبي، لاتقلشيئاكهذا !

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- don't say such things, my son..

Arabic

! ولدى !

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

don't say such things in public.

Arabic

لا تقل هذا في العلن

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

look. chhaya, don't say such things..

Arabic

إسمعي، (شايا) لاتقولي شيء من هذا..

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you mustn't say such things

Arabic

لا يجب عليك قول ذلك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you mustn't say such things.

Arabic

أنت لا يَجِبُ أنْ تَقُولَ مثل هذه الأشياءِ.

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you mustn't say such things!

Arabic

ينبغي عليكِ ألاّ تقولي مثل هذه الأشياء!

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- you mustn't say such things.

Arabic

- يجدر بك آلا تقولي هذا .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

please, you can't say such things,

Arabic

-أرجوك، لا يمكنك قول شيء كهذا ،

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- don't say such things, my friend. friend..?

Arabic

يمكن ان تستخدمه مره آخرى لا تقول هذا يا صديقى

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

so don't say such things when you're going away

Arabic

لذا لا تقولي هذه الأشياء ، عندما تكوني راحلة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

don't say such things on a happy occasion like this.

Arabic

انه حقاً، الواحده التى تساعد فى الولادة تدعى أمّ و...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

why do you say such things?

Arabic

لماذا تقول مثل هذه الأشياء ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,767,304,459 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK