Je was op zoek naar: don’t rip me off! (Engels - Arabisch)

did you rip me off?
هل سرقتني ؟

they were gonna rip me off
لقد كانوا يخططون لسرقتي

they tried to rip me off.
لقد حاولو سرقتي

you trying to rip me off?
هل تحاولين تمزيقي؟

you don't have it in you to rip me off.
ليس لديكم القوة لتفلسوني مستحيل

how dare you try to rip me off.
كيف تجرؤ على سرقتي

he's trying to rip me off.
انه يحاول سرقتي

no, no, don’t look at me like that.
لا, لا تنظر إلي هكذا

you're just trying to rip me off.
أنت تُحاولُ أن تسَرِقَتني.

nobody rips me off.
لا أحد يسرقني

son of a bitch! you gonna rip me off?
يا ابن اللعينه انت تمزقني ؟

and the guy was tryin' to rip me off.
-وهذا الشخص كان يحاول سرقتي .

instead, he's planning to rip me off.
بدلا من ذالك هو يحاول ان يسرقني

don’t anger the assailants.
ظ„ط§ طھط؛ط¶ط¨ ط§ظ„ظ…ط¹طھط¯ظٹظ†.

don’t rush in – think first!
ظ„ط§ طھطھط³ط±ط¹ ظ€ظ€ ظپظƒط± ط£ظˆظ„ط§ظ‹!

i don’t speak the language.
ط£ظ†ط§ ظ„ط§ ط£طھط­ط¯ط« ط§ظ„ظ„ط؛ط©.

- all right, put 'em up. - you don't have to rip me off.
- كُلّ

and this morning he tried to rip me off. tried?
وهذا الصباح حاول سرقتي

he tried to rip me off of some bear skins and gallbladders.
حاول ان يسرق مني بعض من جلد الدببة والمرارات

if you did, you would never have tried to rip me off.
أذا كنت تعرف، لم تكن حاولت خداعي.