Je was op zoek naar: dynamic flow (Engels - Arabisch)

dynamic
ديناميكي

toxicity test, dynamic / toxicity test, flow-through
اختبار السُمّيّة الدينامي

objective: more dynamic flow of external financial resources
الهدف: تدفق أكثر دينامية للموارد المالية الخارجية

there is a dynamic relationship between the flow of arms and finance.
هناك علاقة دينامية بين تدفق الأسلحة والمال.

this measures dynamic blood flow and therefore energy flow within the brain.
لكي نستطيع قياس ديناميكية تدفق الدم ومنه نقيس كمية تدفق الطاقة في الدماغ

therefore, its role is to provide dynamic input to feed the whole information flow.
ومن ثم، يكمن دور الإطار في توفير إسهامات حيوية لإثراء عملية تدفق المعلومات برمتها.

your charts on weather, wind flow, dynamic energy conduction,
رسومكِ بشأن الجو وجريان الرياح توصيل الطاقة الديناميكية

(i) dynamic elements, namely, information on flows;
'1` العوامل الدينامية، كسهولة الحصول على المعلومات المتعلقة بالتدفقات؛

flow dynamics, study of herd think.
ديناميكا الإنسياب، دراسة تفكير الجماعة.

but foreign direct investment flows have been limited to only a few dynamic developing countries.
ولكن تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر ظلت مقتصرة على عدد قليل من البلدان النامية التي تتسم بالدينامية.

developing countries exhibited an active role in the new dynamic of international trade and investment flows.
واضطلعت البلدان النامية بدور نشيط في الدينامية الجديدة للتدفقات الدولية للتجارة والاستثمار.

foreign direct investment and portfolio investment have become the largest and most dynamic components of these flows.
١١ - وقد أصبـح اﻻستثمـار المباشر اﻷجنبي واستثمـارات الحافظـة أكبـر عنصريـن مـن عناصـر هـذه التدفقات وأكثرها دينامية)١٥(.

the dynamic flow of knowledge and experiences creates the mutually supportive `virtuous cycle' that is a hallmark of undp as a global network.
فالتدفق المتواصل للمعارف والخبرات ينشئ 'الدورة الحميدة` الداعمة لكلا الطرفين التي هي من الخصائص المميزة للبرنامج الإنمائي باعتباره شبكة عالمية.

the organization is structured to facilitate a dynamic flow of information through networking with governments and groups in an effort to facilitate partnerships for the exchange of skills, technology and financial assistance.
وُضع هيكل منظمة زمالة كلمة الحياة المسيحية بطريقة تيسر التدفق الدينامي للمعلومات عن طريق الربط الشبكي مع الحكومات والمجموعات، في جهد يرمي إلى تيسير إنشاء الشراكات من أجل تبادل المهارات والتكنولوجيا والمساعدة المالية.

the most dynamic category was once again fdi; in fact, on average, other net capital flows were negative.
وفي الواقع فإن تدفقات رأس المال الصافية الأخرى كانت عموما سالبة.

the three levels of undp operations - country, regional and global - form an integrated package with a dynamic flow of support and knowledge among the three levels.
وتشكل المستويات الثلاثة لعمليات البرنامج الإنمائي - وهي المستوى القطري والإقليمي والعالمي - مجموعة متكاملة يتدفق خلالها بشكل حيوي الدعم والمعرفة فيما بين المستويات الثلاثة.

time and space scales are the key phenomena for understanding groundwater regime and flow dynamics.
ومقياسا الزمان والمكان هما الظاهرتان الرئيسيتان لفهم نظام المياه الجوفية والعوامل المحركة للتدفق.

it facilitates the dynamic flow of knowledge and learning throughout the organization and with external partners, promoting a mutually supportive `virtuous cycle' as the hallmark of undp as a globally networked organization.
وييسِّر هذا البرنامج التدفق الدينامي للمعرفة والتعلُّم في أنحاء المنظمة ومع شركاء خارجيين، بما يعزز 'الحلقة المثمرة` الداعمة، باعتبارها العلامة الفارقة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي كمنظمة موصولة بشبكات عالمية.

this brief summary illustrates the broad scope of the challenges all states are facing in the specific field of nuclear disarmament, as well as the dynamic flow of events that relate to such challenges, a history with a mixed record of genuine progress and some significant setbacks.
ويوضح هذا الملخص الموجز النطاق الواسع للتحديات التي تواجهها جميع الدول في مجال نزع السلاح النووي تحديدا، فضلا عن زخم الأحداث المتواترة التي تتصل بهذه التحديات، وسجلا مختلطا من التقدم الحقيقي المحرز وبعض الانتكاسات الكبيرة.

suffice it to recall that new information technologies, the greater level of regional integration and the dynamic flows of national and international migration enable people from all over the world to get to know each other, talk about their differences and exchange ideas, knowledge and values.
ويكفي أن نشير إلى أن تكنولوجيا المعلومات الجديدة والمستوى الأكبر للتكامل الإقليمي والتدفقات الدينامية للهجرة الوطنية والدولية أمور تمكِّن الأشخاص في جميع أرجاء العام من معرفة بعضهم البعض، والتكلم عن اختلافاتهم وتبادل الأفكار والمعرفة والقيم.