Je was op zoek naar: lead wire (Engels - Russisch)

wire
Проволока

wire,
проволоку,

lead wire length:
Длина вывода:

fibreboard box containing 50 detonators each with a 450 mm lead wire.
Коробка из фибрового картона, содержащая 50 детонаторов, каждый из которых имеет провод длиной 450 мм.

compensating output lead wires
компенсация (падения напряжения) на выходных проводох

a blob of soft lead is used to crimp the ends of the wire bundle.
Для зажима концов проволочного жгута используется капля мягкого свинца.

ignition cable, ignition lead, spark-plug lead, spark-plug wire
провод зажигания

the burning position shall be horizontal within +-10° with the lead wire down.
Положение свечения должно быть горизонтальным в пределах +-10 °c, причем токовый вывод должен быть направлен вниз.

two-wire lead for use in 12 vdc system.
Двухпроводной подводящий кабель для работы в системе 12 В постоянного тока.

the test lead wire length is about 1 meter. alligator clips are very convenient while measuring parameters of resistors and capacitors.
Длина провода около 1 метра. Щупы-крокодилы очень удобны при измерении параметров резисторов и конденсаторов.

the lead-wire seal (second from left in the figure) is the classic example of this type of seal.
Классическим примером этого типа пломб является пломба из освинцованной проволоки (на рисунке вторая слева).

to find out where all these wires lead , we take the elevator to the next floor
Чтобы выяснить , куда же струны ведут , поднимемся лифтом на этаж выше

15/ the metal free zone limits the location of lead wires within the optical path.
15/ Зона, не содержащая металлических материалов, ограничивает положение подводящих проводов нити накала в пределах оптического пути.

if lead wires are used for voltage and current measurement, each lead wire shall be independently connected to the electrical protection barrier/enclosure/electrical chassis.
Если для целей измерения напряжения и силы тока используются вводные провода, то каждый такой провод подсоединяют к электрозащитному ограждению/кожуху/электрическому шасси по раздельности.

2.5 the ignition system consists of a vulcan electric fusehead, with lead wires, of the type commonly used for igniting pyrotechnic substances.
2.5 Система зажигания состоит из электрического запала "Вулкан ", со свинцовыми проводами, такого типа, какой обычно используют для зажигания пиротехнических веществ.

for fishermen we also produce modified version with cut lead or lead wires (where higher weight of rope is needed).
Для рыбаков также производим вариант с рубленым свинцом или свинцовой проволокой (на случай, если требуется увеличенная масса каната).

(b) the line of sight between the receiver and the filament is blocked by opaque (non-transmitting) parts of the light source, such as lead wires or a second filament, if any.
b) линия визирования между приемником и нитью накала блокируется такими светонепроницаемыми (не пропускающими свет) источниками света, как вводные провода или вторая нить накала, если они существуют.