Je was op zoek naar: equalled (Engels - Arabisch)

for 2004, payments equalled 54,000.
وفي عام 2004 ، بلغت المدفوعات 54000.

he added that it equalled us$ 265.
وأضاف قائلاً إن هذا المبلغ يعادل 265 دولاراً أمريكياً.

i cannot be equalled, let alone bettered.
-لا أستطيع أن أعدل فأتفوق وحيدا

when we equalled you with the lord of the worlds .
« إذ » حيث « نسويكم برب العالمين » في العبادة .

private loans in the past few years have equalled zero.
ولم تكن هناك أية قروض خاصة في السنوات القليلة الماضية.

where 1 point equalled 0.01 per cent of the scale.
النقطة الواحدة تساوي 0.01 في المائة من الجدول.

actual distribution equalled 90 per cent of provisional allocation plans.
وقد بلغت نسبة التوزيع الفعلي ٩٠ في المائة مــن خطـط التخصيـص المؤقتة.

this year, we suffered extraordinarily serious floods seldom equalled in history.
ففي هذا العام عانينا من فيضانات خطيرة بشكل غير عادي من النادر أن يكون لها مثيل في التاريخ.

28. expenditure from extrabudgetary sources equalled 20 per cent of the regular budget.
٢٨ - ومضت تقول ان النفقات من المصادر الخارجة عن الميزانية تساوي ٢٠ في المائة من الميزانية العادية.

in seven of the region’s economies it equalled over 3 per cent of gdp.
وفي سبعة من اقتصادات المنطقة اﻹقليمية، مثﱠل هذا اﻻستثمار أكثر من ٣ في المائة من الناتج المحلي اﻹجمالي.

the underlying concept of "geneva " was that technological progress equalled development.
وقام مؤتمر جنيف على المفهوم القائل بأن التقدم التكنولوجي يساوي التنمية.

at the time of preparing the 2002-2003 budget, one euro equalled us$ 0.889.
وفي وقت إعداد ميزانية الفترة 2002-2003، كان سعر صرف اليورو يعادل 0.889 دولار.

in 1993, the rate of inflation equalled 11 per cent, compared with 7.1 per cent in 1992.
وفي عام ١٩٩٣ بلغ معدل التضخم ١١ في المائة مقارنة بمعدل ٧,١ في المائة في عام ١٩٩٢.

he indicated that the national income of the territory calculated per capita equalled us $28,500.
وأشار إلى أن الدخل القومي لﻹقليم ٠٠٥ ٨٢ دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة إذا حسب بالنسبة للفرد.

the proportion of agricultural entrepreneur women equalled 0.7 % of all persons working for an income in 2002.
ونسبة المضطلعات بالمشاريع الزراعية تعادل 0.7 في المائة من مجموع من كانوا يعملون بأجر في عام 2002.

in 1993, other resources equalled 41 per cent of total resources; in 1999, it increased to 47 per cent.
وفي عام 1993، بلغت الموارد الأخرى 41 في المائة من مجموع الموارد، وفي عام 1999، ارتفعت هذه النسبة إلى 47 في المائة.

the total estimated cost of all construction projects of the department of defense on guam equalled $116 million. 29/
وبلغت التقديرات اﻻجمالية لتكلفة جميع مشاريع التشييد التي تقوم بها وزارة الدفاع في غوام مبلغ ١١٦ مليون دوﻻر)٢٩(.

in 1994, healthcare expenditures equalled 8.2% of gnp, which had risen to 8.4% by 1999.
فقد بلغت مصروفات الرعاية الصحية نسبة 8.2 في المائة من الناتج القومي الإجمالي في عام 1994، وارتفعت إلى 8.4 في المائة في عام 1999.

in 1995, cash spending of hassanpura equalled $100 on a daily basis when average household income per household was $2.
ففي عام 1995، بلغ ما أنفقته هاسانبورا من النقد ما يعادل 100 دولار في اليوم في حين كان متوسط دخل الأسرة دولارين فقط.

11. during the reporting period, gaza's exports equalled around 1.5 per cent of the pre-blockade level.
11 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، بلغت صادرات غزة حوالي 1.5 في المائة من مستواها قبل الحصار().