Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the underlying concept of "geneva " was that technological progress equalled development.
وقام مؤتمر جنيف على المفهوم القائل بأن التقدم التكنولوجي يساوي التنمية.
the proportion of agricultural entrepreneur women equalled 0.7 % of all persons working for an income in 2002.
ونسبة المضطلعات بالمشاريع الزراعية تعادل 0.7 في المائة من مجموع من كانوا يعملون بأجر في عام 2002.
in 1993, other resources equalled 41 per cent of total resources; in 1999, it increased to 47 per cent.
وفي عام 1993، بلغت الموارد الأخرى 41 في المائة من مجموع الموارد، وفي عام 1999، ارتفعت هذه النسبة إلى 47 في المائة.
the total estimated cost of all construction projects of the department of defense on guam equalled $116 million. 29/
وبلغت التقديرات اﻻجمالية لتكلفة جميع مشاريع التشييد التي تقوم بها وزارة الدفاع في غوام مبلغ ١١٦ مليون دوﻻر)٢٩(.
in 1994, healthcare expenditures equalled 8.2% of gnp, which had risen to 8.4% by 1999.
فقد بلغت مصروفات الرعاية الصحية نسبة 8.2 في المائة من الناتج القومي الإجمالي في عام 1994، وارتفعت إلى 8.4 في المائة في عام 1999.
in 1995, cash spending of hassanpura equalled $100 on a daily basis when average household income per household was $2.
ففي عام 1995، بلغ ما أنفقته هاسانبورا من النقد ما يعادل 100 دولار في اليوم في حين كان متوسط دخل الأسرة دولارين فقط.