Je was op zoek naar: from relevance (Engels - Arabisch)

relevance
الصلة

relevance.
:: الجدوى.

relevance?
العلاقة بالموضوع؟

- relevance.
- أعترض-

comparisons with data from earlier years therefore have limited relevance.
وعليه، فإن أهمية المقارنات بين بيانات السنوات السابقة محدودة.

timeliness targets are derived from relevance considerations, in particular the period for which the information remains useful for its main purposes.
وتُسْتَمد أهداف حُسن التوقيت من الاعتبارات المتعلقة بالصلاحية، وعلى وجه الخصوص، الفترة التي تظل المعلومات فيها مفيدة في تحقيق أغراضها الرئيسية.

and simply put, you are a smart, talented guy who isn't very nice and the countdown to your retirement from relevance...
وبعبارةٍ بسيطة, أنت شخص ذكي, وموهوب الذي يتصادف أنه غير لطيف والعد التنازلي لتقاعدك قد بدأ..