Je was op zoek naar: grown in the professional sphere (Engels - Arabisch)

women in the professional category
2 - تمثيل المرأة في وظائف الفئة الفنية

(d) in the professional field
)د( المجال المهني

grown in water.
تنمو في الماء.

limited duration in the professional category
المعينين لفترة محدودة في الفئة الفنية

we've really grown in the past year.
نَمونَا حقاً في السَنَة الماضية.

demand has also grown in the private sector.
وزاد الطلب أيضا في القطاع الخاص.

grown in your own fields?
زُرعت في حقولك الخاصّة؟

you've grown in health.
لقد ازدتى صحةً

mild earth flavor, grown in the yunnan province.
نكهة زكية الرائحة، من خير مزارع إقليم يونان الصيني.

revenue has grown in the order of over 500 per cent.
كما أن الإيرادات نمت بما يعادل 500 في المائة.

they have grown in number and in the services they provide.
وقد زادت في أعدادها والخدمات التي تقدمها.

no, you weren't grown in the lab, but i was.
أنتِ لم تنشأى فى مختبر ، ولكني كذلك

it has grown in magnitude and complexity.
وهي قضية يزداد حجمها وتعقيدها.

poverty has grown in magnitude and severity.
وقد ازداد الفقر نطاقا وحدة.

over time, the system has grown in complexity.
ومع مرور الوقت، زاد هذا النظام تعقيدا.

86. employment in the services sector has grown in the transition economies.
٨٦ - ونمت العمالة في قطاع الخدمات في اﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية.

the cooperative movement has grown in developing societies.
وقد نمت الحركة التعاونية في المجتمعات النامية.

this variable is maintained in other respects, such as the professional sphere, where more women than men go on to higher studies.
وهذا المتغير موجود كذلك في النواحي اﻷخرى، مثل المجال المهني، حيث يلتحق عدد من النساء بالدراسات العليا أكبر من عدد الرجال.

it's grown in vegetable gardens, not cemeteries.
إنها تنمو في حقول الخضرة و ليس في المقابر

when comparing the 200417 and 2006 censuses, overall there have been improvements in the representation of women in leadership positions in the professional sphere.
وعند مقارنة التعداد لعامي 2004() و 2006، يتبين أنه كانت هناك تحسينات بشكل عام في تمثيل المرأة في المناصب القيادية في المجال المهني.