Je was op zoek naar: have been setting standards for over 40 years (Engels - Arabisch)

i have for over 40 years.
لدي أكثر من 40 عاما.

for over 40 years.
لما يزيد عن عام

- you have been setting up dominoes for ten years.
.. انا لقد كنت ترتبين -

you have been gone for over three years.
كنت غائباً لثلاث سنوات

i've been married for over 40 years.
لقد كنت متزوجا لأكثر من اربعين سنه

over 40 years.
-على مدى 40 سنة

over 40 years old
المرشّحون فوق سن الأربعين

gone over 40 years.
ذَهبَ على مدى 40 سنةً.

the cyprus problem has been with us for over 40 years.
لقد ظلت مشكلة قبرص ترافقنا طوال ما يزيد على ٤٠ عاما.

i do not know what to say, i have been waiting for this for over 40 years
لا أعلم ماذا أقول، لقد انتظرت هذا أكثر من 40 عاماً

i've been married to that stubbornness for over 40 years.
لقد كنت متزوجة من ذلك العنيد أكثر من 14 سنة

- that's k. he's been dead for over 40 years.
هذا "كاي" لقد توفى منذ أكثر من 40 عام

yet the same vendor has been awarded the contract for over 40 years.
ومع ذلك فقـد منــح العقد للبائع ذاتــه لمدة تزيد على ٤٠ سنة.

tanzania has received refugees for over 40 years now.
فتنزانيا تستبقل ﻻجئين منــذ ما يزيــد علــى ٤٠ عاما.

italy has been an active member of this organization for over 40 years.
لقد كانت ايطاليا ومازالت عضوا ناشطا في هذه المنظمة طيلة أكثر من ٠٤ سنة.

landsat is a unique satellite that has been acquiring data for over 40 years.
فهو ساتل فريد يجمع البيانات منذ أكثر من 40 عاماً.

exports of textiles and clothing from developing countries have been subject to quotas for over 40 years.
ولقد ظلت صادرات المنسوجات والملابس من البلدان النامية خاضعة لنظام الحصص لأكثر من أربعين عاماً.

- he might have been setting her up.
- احتمال انه اوقعها في شباكه

(a) setting standards for health and social services;
(أ) وضع معايير للخدمات الصحية والاجتماعية؛

but none had fought a major war in europe for over 40 years.
ولكن لم يقاتل أحد في حرب كبرى في أوروبا منذ أكثر من 40 عام.