Je was op zoek naar: have split (Engels - Arabisch)

i have split ends.
لقد تقسيم الغايات.

we have split the atom.
فلقد شطرنا الذرة.

they seem to have split up.
يبدو لي أنهم أنفصلو

we shouldn't have split.
ماكان علينا أن ننفصل عنهم

kidnappers must have split it up
لابد وأن المختطفين اقتسموا المال

my wife and i have split up.
أنا وزوجتي انفصلنا عن بعضنا

we shouldn't have split up.
لم يكن علينا أن ننفصل.

this could have split your head open.
لقد كانت ستقسم هذه رأسك نصفين

you shouldn't have split nines.
لا يجب أن يكون عليك تسعة إنقسامات

i knew we shouldn't have split up.
أتعرفين ماكناً آمناً حيثُ تنتظرينني فيه؟

that would have split their family up.
من صدم ديف كوتن؟

you and me could have split it 50/50.
أنت وأنا يمكن أن وتقسيمه 50/50.

- no. - pity, we could have split the fee.
-كلاّ

the endeavor would have split it open like an egg
كان الشيطان سيفرق بين البشر كالبيض

the contractions from your diaphragm have split five stitches.
. التّقلّصات من الغشاء لديكِ خمس غرز

she'll have split flaps and leading edge slats.
نحتاج لإدخال آخر الأنظمة التقنية في الجناحين. حول كيفية قطعها للهواء و انصفعاها معه!

a pro would have split the moment he heard us.
أي محترف هذا الذي يستطيع الإختفاء بمجرد سماعنا

we have split the capacity building into three stages:
وقد قسّمنا عملية بناء القدرات إلى ثلاث مراحل:

but whoever handled the book must have split up the pages.
ليتأكد أن السحر الموجود بداخله أن لا ينتشر بشكل واسع لكن مهما كان من قام بأخذ الكتاب لا بد من أنه قام بتقسيم الصفحات

even if you lie to yourself, you need to have split personalities.
حتى و لو بالكذب على نفسك, فستحتاج أن تصاب بإنفصام في الشخصية.