Je was op zoek naar: he gad such a weak presence (Engels - Arabisch)

that is such a weak move.
أن مثل هذه خطوة ضعيفة.

he's got a weak pulse.
-نبضه ضعيف .

a weak man.
رجل ضعيف

- i can't believe he has such a weak alias.
اسم مستعار تافه

has a weak cry
بكائه ضعيف

or a weak man.
او رجل ضعيف

- find a weak spot.
-نجد أضعف بقعة

or a weak woman.
أو إمرأه ضعيفه

you have a weak core!
-خصرُك ضعيف !

(a) weak infrastructure;
(أ) ضعف البنية التحتية؛

you need something to depend on. such a weak man!
رجل ضعيف وينوي على شيء ما

the third factor is the weak presence of the police.
والعامل الثالث يكمن في الوجود الضعيف للشرطة.

you're a weak man, sir.
أنت رجل ضعيف، يـاسيدي.

a weak education management structure.
ضعف هيكل إدارة التعليم.

colin was such a weak baby, everyone thought he'd die.
الجميع أعتقد أنه سيموت

(b) the weak presence of an underequipped police force;
(ب) ضعف وجود قوات الشرطة وضعف تسليحها؛

- it's lucy's fault for being such a weak person.
انها غلطة لوسي لكونها شخص ضعيف

f. weak presence of the state and lack of access to health and other public services
واو - ضعف وجود الدولة وعدم الحصول على الخدمات الصحية وغيرها من الخدمات العامة

access to justice is hampered by a weak presence of law enforcement and rule of law institutions, particularly outside the main urban centres of darfur.
فعدم وجود مؤسسات لإنفاذ القانون وتعزيز سيادة القانون، لا سيما خارج المراكز الحضرية الرئيسية في دارفور، يعوق الوصول إلى العدالة.

(b) the weak presence of the international community in the field complicated its understanding of the situation.
(ب) وعدم حضور المجتمع الدولي بالقدر الكافي في الميدان يجعل تقييم الوضع أكثر تعقيدا.