Je was op zoek naar: hoopla (Engels - Arabisch)

hoopla
ضجة, إثارة

hoopla hoop
هوبلا هوب, نوع من الحلقات توضع حول الوسط ويدور الشخص بحيث لا يدعها تسقط على الأرض

hoopla, hoopla.
الهرج والمرج! الهرج والمرج!

- alone,out of the hoopla.
وحدكما , بعيداً عن الانظار

what all the hoopla's about.
ما سبب غضبك (أكملي (آيمي

later on when the hoopla is over...
فيما بعد.. عندما ينتهي الهرج والمرج

- what's all the hoopla, friend?
ـ ما كل هذا الهرج والمرح، يا صديقي؟

there's gonna be a hoopla?
هل سيكون هناك إحتفالية بذلك ؟

hoopla. stop. that stop there is very good.
تلك الوقفة جيدة للغاية

what did you think the hoopla was about?
! وهل كان الهرج والمرج إلا لذلك

all this hoopla is not what greendale really is.
جريندييل" ليس في الحقيقة كل هذا الهراء"

so goddamn much hoopla from the gun control people.
لقد تعالت الصيحات من سلطات التحكم بالأسلحة

you know, cash in on all the movie murder hoopla.
أتعلمأيراداتالفيلم,.

hoop... hoop... hoopla! did ya see that, what he did?
هل رأيت ما فعله؟

yeah, i don't see what all the hoopla is about.
-نعم, لا اعرف سبب كل هذه السمعه

yeah,i'm getting a little tired of the hoopla.
أجل , بدأت أسام من الأنظار

frankly, i don't think anybody expected this much hoopla.
بالتاكيد، لا اظن ان اي احد توقع كل هذه الهربلة

and after the whole hoopla with the inter-dimensional space,
وبعد كل ذاك الهرج مع أبعاد الفضاء المشتركة

you know, i don't understand all the hoopla with the un anyway.
كما تعلمون, أنا لا أفهم كل الهرج والمرج مع الأمم المتحدة على أي حال.

like with monica's new job or the whole ross' birthday hoopla.
أو مع إحتفالية عيد ميلاد روس القادم