Je was op zoek naar: intelligence facilities (Engels - Arabisch)

intelligence
ذكاء

intelligence.
-الإستخبارات

intelligence?
إستخباراتي؟

- intelligence.
-استخباراتية

- intelligence?
مخابرات ؟

access to military intelligence facilities was, on the other hand, denied.
أما مرافق المخابرات العسكرية فلم يؤذَن بزيارتها.

nsa remote intelligence facility mt.
مرفق مخابرات إن إس إيه البعيد جوّ مت.

my intelligence advisers have just informed me of a massive explosion near one of your missile facilities.
أيها القائد , مستشاروا الإستخبارات ,للتو أبلغوني عن أنفجار ضخم قرب واحدة من منصات الصواريخ الخاصة بكم

refocus intelligence services on terrorism. boost sigint collection capability as well as analysis and reporting facilities.
ويقوه هذا المركز أيضاً بمراقبة الظروف والأحداث الحرجة في العالم لتمكين المنظمة من تقديم الدعم الفوري للدولة التي تطلب الدعم.

the sudanese national intelligence and security service continues to regularly restrict unmis access to darfur detention facilities.
ولا يزال الجهاز يقيد بصفة منتظمة إمكانية دخول بعثة الأمم المتحدة في السودان إلى مرافق الاحتجاز في دارفور.

the central intelligence agency (cia) established its own secret detention facilities to interrogate socalled "high value detainees ".
فقد أنشأت وكالة المخابرات المركزية مرافق الاحتجاز الخاصة بها لاستجواب من يُطلق عليهم "المحتجزون المهمّون ".

since 2005, the government has pledged to provide unmis with free and unfettered access to all detention facilities in the sudan, including national security and military intelligence facilities.
18 - ومنذ عام 2005، ما برحت الحكومة تتعهد بإتاحة إمكانية وصول بعثة الأمم المتحدة في السودان بحرية ودون قيود، إلى جميع مرافق الاحتجاز في السودان، بما في ذلك المرافق التابعة لجهاز الأمن الوطني وجهاز المخابرات العسكرية.

they were seized and allegedly taken to an air force intelligence facility in damascus in april.
فقد اعتُقل الطفلان وذُكر أنهما اقتيدا إلى مركز تابع لمخابرات القوات الجوية في دمشق في نيسان/أبريل.

80. six interviewees were moved to multiple detention facilities, among different intelligence agencies.
80- ونُقل ستة أشخاص من بين أولئك الذين أجريت مقابلات معهم إلى مراكز احتجاز متعددة تقع في مختلف مراكز أجهزة الاستخبارات.

because there's nothing on this map that says -- we are looking for a secret intelligence facility.
لأنهلايوجدشيء على هذه الخريطةيقول .. نحن نبحث عن منشأة إستخبارات سرية.

dpf has also installed special intelligence facilities on the borders with colombia and paraguay so as to foster cooperation in tracing arms trafficking - among other types of crimes - often with logistical support from the armed forces.
كما أقامت الإدارة مرافق استخباراتية خاصة على الحدود مع كولومبيا وباراغواي لدعم التعـاون في مجال تتبع الاتجار بالأسلحة - في جملة أنواع أخرى من الجرائـــــم -، وغالبا ما يتم ذلك بدعم سوقي من القوات المسلحة.

dpf has also installed special intelligence facilities on the borders with neighbouring countries so as to foster co-operation in tracing arms trafficking - among other types of crimes - often with logistical support from the armed forces.
وأقامت أيضا الإدارة مرافق استخبارات خاصة على الحدود مع البلدان المجاورة من أجل تعزيز التعاون في تعقب جريمة الاتجار بالأسلحة - ضمن أنواع أخرى من الجرائم - غالبا بدعم سوقي من القوات المسلحة.

(f) provide united nations human rights monitors full and unimpeded access to places of detention, including national intelligence and security services and military intelligence facilities, and not obstruct their freedom of movement to discharge their mandate, in accordance with the relevant status of forces agreement;
(و) منح مراقبي حقوق الإنسان التابعين للأمم المتحدة حرية الوصول الكامل وغير المقيد إلى أماكن الاحتجاز، بما في ذلك المرافق التابعة لجهاز الأمن والمخابرات الوطني والتابعة للمخابرات العسكرية، وعدم تقييد حرية تنقلهم من أجل تنفيذ ولاياتهم، عملاً بالاتفاق ذي الصلة المتعلق بمركز القوات؛

52. torture and ill-treatment are routinely committed in official detention facilities (see annex v), in particular intelligence agencies such as the political security branch in aleppo, the military intelligence branch 227 and military intelligence branch 215, the mezzeh airforce intelligence facility, the qaboun military police branch and sednaya prison in damascus, the gharez central prison in dara'a and the military intelligence branch in homs.
52- ويمارَس التعذيب وإساءة المعاملة عادةً في مرافق الاحتجاز الرسمية (انظر المرفق الخامس)، ولا سيما لدى أجهزة المخابرات مثل فرع الأمن السياسي في حلب، وفرع المخابرات العسكرية 227، وفرع المخابرات العسكرية 215، وفرع المخابرات الجوية في المزة، وفرع الشرطة العسكرية في القابون، وسجن صيدنايا في دمشق، وسجن غرز المركزي في درعا، وفرع المخابرات العسكرية في حمص.