Je was op zoek naar: it seems obvious (Engels - Arabisch)

it seems so obvious.
. يبدو هذا واضحاً للغاية

yeah, it seems obvious.
لا أعرف

seems obvious.
يبدو هذا.

it seems pretty obvious
يَبْدو واضحَ جميلَ

but it seems so obvious.
لكن هذا مشوش ،

that seems obvious.
أنتَ عنيف

it seems a little obvious.
يبدو واضحاً قليلاً

it seems
يبدو...

it seems.
الأمر سواء

it seems pretty obvious to me
يبدوا الأمر واضحا بالنسبة لي

- seems obvious to me.
إنه يبدو واضحاُ لي

now you say it it seems so obvious.
عندما قلتها إتضح كل شيء.

well, that much seems obvious.
حسناً, هذا يبدو واضحاً كفاية.

well, it seems kind of obvious, really.
حسنٌ, الأمر يبدو من النوع الجلي, حقيقةً.

it seems to me to be quite obvious.
ويبدو لي أن الأمر واضح جدا.

it seems obvious to me now that someone is you.
ويبدو واضحاً لي الآن أنّ ذلك الشخص هو أنتَ

seems obvious that this reetou exists.
يبدو واضحا ان هذا الرتيو موجود.

i mean, it seems obvious in retrospect, like the pet rock.
أعني أنه يبدو صراحة مثل الريتروسبيكت في البيت روك آبي؟

it seems obvious, but, uh, there may be something to that.
ذلك يبدو واضحا,لكن قد تكون محقا

whoever that woman is, it seems obvious she's the target.
أيًا كانت تلك المرأة فمن الواضح أنها كانت الهدف