Je was op zoek naar: joyless (Engels - Arabisch)

joyless
كئيب, مكدر

joyless?
عندها وضعنى أبّي في المستشفى.

joyless, troublesome
مكدر

the springs joyless
الربيع كئيب

i am not joyless.
خدّروني وتركونى هناك لمدة سنتين.

how joyless i am now.
كم أنا حزينة الآن

so melancholy, so joyless.
سوداوي للغاية, كئيب للغاية

- it was strategic and joyless.
- لقد كانت استراتيجية وخالية من المتعة - ماذا ؟

for the joyless joy of the day
للفرح جيليس اليوم

- it needn't be joyless.
لا يجب أن تكون مغموماً

they were joyless they were boy-less
كنّ حزانى كنّ وحيدات

it don't have to be joyless.
لا يجب أن تكون مغموماً

does "joyless existence" ring a bell?
هل بدأت تشعر بعدم وجود للمتعة ؟

his world a cold and joyless stone.
عالمه فاتر وكئيب.

this is just another joyless day of the year.
هذا فقط يوم مغموم آخر من السنة.

his eyes were ringed, he was depressed and joyless.
عيناه غائرتان كان كئيباً و محبطاً

it is not a boring life and a joyless marriage.
ليس حياة مملة و زواج كئيب.

how do i get out of a stagnant, joyless relationship?
كيف أخرج من علاقة راكدة غير ممتعة؟

honestly? nothing. yeah, my life is a joyless existence.
بأمانة ، لا شئ نعم ، لا مكان للمتعة فى حياتى

i was a very cute baby and now i'm a joyless adult.
كنت طفل ظريف والان انا بالغ عديم المتعة