Je was op zoek naar: keep it in the back of their minds (Engels - Arabisch)

it's more just in the back of their minds.
لكنه يقومُ بهذا بطريقةٍ خفية. أنه أكثر مايكون في خلفية عقولهم.

in the back of their trucks...
في مؤخرة شاحناتهم... لماذا أنا؟

it only showed the back of their heads.
وتعرفّواعليهمن مؤخرهرأسه...

on the back of their minivan.
ليضعونها في المقعد الخلفي لشاحنتهم الصغيرة

it's in the back of the shop.
في الخلف يمكنكِ ايجاده

it's in the back of the book!
انها في الظهر من الكتاب !

or with a bullet in the back of their heads.
لربما أنتهى بهم الأمر في معسكرات الإعتقال أو مصابين بعيار ناري في مؤخرة رؤوسهم

it's in the back of the theater.
انها خلف السينما، هيا

in the back of your car.
خلف سيارتِكَ.

put it in the back of the truck, joe.
ضعه فى الشحنه جو

it's in the back of my mind, actually.
فى مؤخرة عقلى فى الحقيقة

i'd want to see the back of this place before they change their minds.
اريد رؤية خلفية هذا المكان قبل ان يغيروا رأيهم

maybe she just dropped it in the back of his car.
ربما أوقعته في سيارته

i found it in the back of the guest room closet.
لقد وجدت في الجزء الخلفي من خزانة غرفة الضيوف

the family resorted to living in the back of their pick-up truck.
ولجأت الأسرة إلى العيش في ظهر شاحنتها الصغيرة (بيك آب).

yeah, i think it's in the back of your closet.
نعم، أعتقد هو في الدّاخلِ خلف حجرتِكَ.

it's where you left it, in the back of the buggy.
انه حيث تركته في نهاية العربة

it's in the fine print on the back of my business card.
هذا مكتوب بالخط الرفيع على ظهر بطاقتي

i already had it in the back of my mind to dissolve the company.
وقد أُطلق عليه اسم "ملاكم العِقد" في الثمانينيات.

at the moment, they're carrying it in the back of an ambulance.
لهذه اللحظة , يحملون النقود في سيارة اسعاف.