Je was op zoek naar: label royalty fees (Engels - Arabisch)

another israeli claimant seeks compensation for royalty fees that it paid in respect of a musical production that was cancelled.
ويلتمس صاحب مطالبة إسرائيلي آخر التعويض عن رسوم دفعها فيما يتعلق بإنتاج موسيقي تم إلغاؤه.

where national capacity exists to make use of proprietary knowledge, the capacity to negotiate and pay royalty fees also generally exists;
▪ فحيثما توجد قدرات وطنية على استخدام المعارف المحمية بنظام الملكية توجد هناك أيضا على العموم قدرة على التفاوض على الريع وتسديده؛

despite the low level of royalty fees, the mining companies apparently minimized their tax liabilities by inflating losses, with the resultant revenue losses.
ورغم انخفاض مستوى الضرائب على الريع، قامت شركات التعدين فيما يبدو بخفض التزاماتها الضريبية إلى أدنى حد بتضخيم الخسـائر، حيث أسفر ذلك عن خسائر في الإيرادات.

the report concludes “east asia pays far more royalty fees than any other region, and spends the most on r&d and receives the most fdi.
وهذا يدل على أن هذه الأساليب المختلفة لحيازة وتطوير التكنولوجيا هي أساليب مكمِّلة لبعضها البعض.

receipts from royalties, fees, commissions and other revenue
المقبوضات من الأتاوات والرسوم والعمولات والإيرادات الأخرى

the report concludes “east asia pays far more royalty fees than any other region, and spends the most on r&d and receives the most fdi.
وهذا يدل على أن هذه الأساليب المختلفة لحيازة وتطوير التكنولوجيا هي أساليب مكمِّلة لبعضها البعض.

the production assistant drafts synopses and prepares final scripts with exact timings, obtains clearances and copyrights, and arranges payments for the use of commercial archive materials and royalty fees for music, when necessary.
ويقوم مساعد الإنتاج من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) بصياغة النبذ وإعداد النصوص النهائية للبرامج مرفقة بالتوقيت الدقيق؛ والحصول على الترخيص وعلى حقوق التأليف والنشر؛ والاضطلاع بترتيبات الدفع مقابل استعمال المحفوظات التجارية والعوائد المدفوعة مقابل استعمال الموسيقى، عند اللزوم.

47. the liberian minister of lands, mines and energy informed the panel in september 2008 that he considers regional harmonization important and that his ministry will be working to ensure harmonization on taxes, royalty fees and other issues with countries neighbouring liberia.
47 - وأبلغ وزير الأراضي والمناجم والطاقة في ليبريا الفريق في أيلول/سبتمبر 2008 بأنه يعتبر التنسيق على الصعيد الإقليمي مُهماً وبأن وزارته ستعمل على كفالة التنسيق فيما يتعلق بالضرائب والعائدات وغير ذلك من القضايا المطروحة مع البلدان المجاورة لليبريا.

as companies already pay royalties, fees and taxes for natural resource exploration and exploitation it is expected that the state should meet all costs associated with operating a control system out of this income.
وحيث أن الشركات تدفع بالفعل الإتاوات والرسوم والضرائب لاستكشاف الموارد الطبيعية واستغلالها، فإنه من المتوقع أن تفي الدولة بجميع التكاليف المرتبطة بتشغيل نظام للرقابة مُمول من هذا الدخل.

(b) collection of royalties, fees, levies, and other charges: this system is common where government forests are leased to private entrepreneurs.
)ب( تحصيل الرسوم والضرائب والنفقات اﻷخرى: هذا النظام واسع اﻻنتشار عندما تكون اﻷحراج الحكومية مؤجرة لمنظمي مشاريع من القطاع الخاص.