Je was op zoek naar: lectern (Engels - Arabisch)

lectern
مِقْرَأ

lectern ; reading desk
مِقْرَأ ؛ مِنْضَدَةُ القِرَاءَة

good. you can be our lectern.
أعيّنك نصباً موسيقياً

- what's he doing with that lectern?
-مالذي يفعلة بالطاولة؟

if you could follow me to the lectern?
هل تتفضل بإتباعي الى المنصة ؟

two taps every time you get up from a table or leave a lectern.
عندما تنهض عن الطاولة أو تغادر المنضدة

i'm being told that mr. burns is approaching the lectern now.
(لقد أخبرت أن السيد (بيرنز يقترب من المنبر الآن

unless you have a document to hand to the witness please stay at the lectern.
باستثناء وجود وثيقة لتسليما الى الشاهد رجاءً ابق في المنصة

we need a commander in chief, not a professor of law standing at the lectern.
نحتاج إلى قائد ٍعام وليس إلى بروفسور في القانون يقف بجانب منضدة القراءة

i'd like to ask the bride's sister gloria up to the lectern.
من أجل الكلمة التالية أريد أن أطلب من شقيقة العروس ـ غلوريا ـ أن تلقيها

we're low on funding, so ralph wiggum will be standing in as your lectern.
نعاني من انخفاض الميزانية لذا (رالف ويغم) سيكون منضدتك للقراءة

the presentations were 20 minutes each and were made from a lectern in alphabetical order of the nominating countries.
وقد قُدِّمت العروض الإيضاحية ضمن العشرين دقيقة المخصّصة لكلِّ منها، وتُليت من على المنصّة، وذلك بترتيب أبجدي بحسب أسماء البلدان التي تقدَّمت بمرشّحين.

the candidates will speak from a lectern in the order, following the english alphabet, of the names of their nominating countries.
ويتحدَّث المرشّحون من المنصّة المخصصة لهم وبالترتيب الأبجدي الإنكليزي بحسب أسماء البلدان التي رشّحتهم.

to facilitate the observance of the time limit, a light system installed on the lectern will signal the approach of the five-minute limit.
وتيسيرا للالتزام بالزمن المحدد، يوجد نظام إضاءة على المنصة يعطي إشارة ضوئية قبيل انتهاء الدقائق الخمس.

to facilitate the observance of the time limit, a light system may be installed on the lectern to signal the approach of the five-minute limit.
وتسهيلا للتقيد بالمدة المحددة، قد يركب على منضدة المتكلم جهاز يطلق إشارة ضوئية عند قرب انتهاء مدة الخمس دقائق.

free standing lecterns
دعامات مستقلة عن لوحة التحكم