Je was op zoek naar: matchy (Engels - Arabisch)

matchy
مطابق

matchy jackets!
سترات متطابقة

we bought matchy hats.
واشترينا قبعات متشابهة

can it, matchy-matchy.
دع الأمر وشأنه يا متناسق الألوان

hey, matchy, what's up?
مرحباً, (ماتشي) كيف الحال؟

and his socks are all matchy, and...
وجواربه منطابقة . و..

i thought matchy-matchy was over.
ظننت عهدهم انتهى

all matchy-matchy with your hot wheels.
مضرةً للغاية، صحيح؟

do you like, um... eclectic or matchy-matchy?
أتحبينها , أمم انتقائية أم متناسقة في اللون ؟

it's matchy-matchy you wanna look out for.
بالتأكيد تواؤم شديد بين ملابسنا

now who needs matchy-matchy man candy on their arm?
الان من يريد رجل وسيم مع حلوى على ذراعه ؟

i want us to coordinate, but not be all matchy-matchy. - mitchie-
أريدُ أن نكون متناسقين لكن ليس متطابقين

no disrespect for your crew, of course, who look strong, too, in those matchy-matchy outfits.
بدون الاستخفاف بفريقك طبعاً، الذين... يبدون أقوياء أيضاً بهذه الأزياء المنظّمة.

this outfit is too matchy-matchy as it is, and so i was just trying to break it up with some simple horizontal lines.
هذا الرداء جدا متوافق مع بعضه لذلك وضعت بعضا من الخطوط العريضة

i know it's not too good to be all matchy-matchy but you and your dusky little bloodbeast are totally at odds with my decor.
أعرف أنّه لمن السوء ،المبالغة في التنسيق ...لكن أنتَ وكيسك للدم المسوّد غير متجانسان مع زخرفتي

- "ohh!" "i'm being chased by an outfit that's too matchy matchy." ohh.
ثمّ هذه ''يلاحقني زيٌّ متطابق جدّاً''.