Je was op zoek naar: maybe i'll let you live for a few more years (Engels - Arabisch)

maybe i'll let you live!
وربما سوف اتركك تعيش!

i'll let her be a princess for a few more years.
لبضع سنوات أخرى.

and then maybe i'll let you live.
بعدها، لربما أدعك حيًا

maybe. i'll let you know.
ربما، سأخبرك

i'll let you live
سأدعك تعيشين

i'll let you live.
سابقيك علي قيد الحياة

hand me the box, and maybe i'll let you live.
. اعطني الصندوق , وربما اترككي تعيشين

a few more years.
بقي سنوات قليله .

- maybe i'll let you pick me up.
-ربما سأدعكِ توصّليني

...and i'll let you live.
وسأدعك تعيشين

if it's successful, then i can live a few more years.
إذا نجح الأمر. سأتمكن من الحياة لبضعة سنوات أكثر

then afterwards, maybe i'll let you hold it.
وبعد ذلك قد أسمح لكما بلمس الجائزة

maybe i'll let you walk... without the money.
...ربّما سأتركك تذهب بدون المال

better sit for a few more years in prison.
ستقضي المزيد من السنوات في السجن

answer this and i'll let you live.
-جاوب على هذا ، و سأدعك تعيش

i'll let you live to regret it!
! سأدعُدك تعيش لتندم على ذلك

stick it out a few more years.
تحــمليني لبضـعة أعـوام

- you leave now, i'll let you live.
إرحل الأن، و سأدعكَ تعيش.

i mean, in your condition, with all the oxy you do, you wouldn't live a few more years anyway.
أعني في حالتك بكل ما تتعاطى