Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
(b) wing of alain mugabarabona
(ب) جناح ألان موغابارابونا(أ)
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mr. mugabarabona categorically denied that the voice on the tape was his.
ونفى السيد موغابارابونا نفياً قاطعاً أن يكون الصوت المسموع في الشريط هو صوته.
Laatste Update: 2016-12-02
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
45. legal procedures were only respected in the arrest of one of the six, alain mugabarabona.
45- ولم تحترم الإجراءات القانونية إلا في حالة القبض على واحد من الستة هو ألان موغابارابونا.
Laatste Update: 2016-12-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the two prosecution witnesses, tharcisse ndayishimiye and alain mugabarabona, were sentenced respectively to 15 and 20 years in prison.
أما شاهدا الإثبات الاثنان، ألا وهما تارسيسي نداييشيمييي وألان موغابارابونا، فقد حكم عليهما بالسجن لمدة 15 عاماً و20 عاماً على التوالي.
he went on to explain that, on the other hand, the conviction of tharcisse ndayishimiye and alain mugabarabona was based on their confessions.
وأضاف موضحاً أن الحكم على تارسيسي نداييشيمييي وألان موغابارابونا إنما جاء استناداً إلى اعترافاتهما.
they explained how the intelligence service had tried to use one of the detainees, mr. mugabarabona, to persuade him to implicate the other suspects.
وأوضحوا كيف أن دائرة الاستخبارات حاولت استمالة أحد المعتقلين، هو السيد موغابارابونا، لإقناعه بتوريط المتهمين الآخرين.
the palipehutu-fnl (alain mugabarabona) and the jean-bosco ndayikengurukiye wing of cndd-fdd did not participate.
ولم يشارك فيها حزب تحرير شعب الهوتو - قوات التحرير الوطنية (آلان موغابارابونا) وجناح جان بوسكو نداييكينغوروكي في المجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية - جبهة الدفاع عن الديمقراطية.
furthermore, the process of cantonment of the combatants of the armed movements of the cndd-fdd of jean bosco ndayikengurukiye and the palipehutu-fnl of alain mugabarabona has started.
وعلاوة على ذلك، بدأت عملية تجميع مقاتلي التنظيمات المسلحة التابعين للمجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية/جبهة الدفاع عن الديمقراطية التابع لجان بوسكو نداييكينغوروكييه، وحزب تحرير شعب الهوتو/جبهة التحرير الوطنية التابع لألان موغابارابونا.
on 7 october 2002, the cndd-fdd of jean-bosco ndayikengurukiye and the palipehutu-fnl of alain mugabarabona signed a ceasefire agreement with the transitional government.
وفي 7 تشرين الأول/أكتوبر 2002، وقع المجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية برئاسة جان - بوسكو ندايكنغوروكيي وحزب تحرير شعب الهوتو - قوات التحرير الوطنية برئاسة ألان موغابارابونا على وقف لإطلاق النار مع الحكومة الانتقالية.
the decision was announced during a regular session of the court by the spokesperson of the court who stated that the court had ruled that the five who were acquitted could not be convicted based on testimony of a single person (alain mugabarabona).
ونطق المتحدث باسم المحكمة بالحكم في جلسة عادية للمحكمة قائلاً إن المحكمة قد حكمت بتبرئة الخمسة لأنه لا يجوز إدانتهم استناداً إلى شهادة شخص واحد (ألان موغابارابونا).
on 8 july, the burundian armed forces attacked combatants of palipehutu-fnl (mugabarabona) in mpinga (cibitoké), accusing the group of not having abided by its agreements when it occupied a former fab position outside of its pre-disarmament assembly area.
فقد هاجمت القوات المسلحة البوروندية، في 8 تموز/يوليه، مقاتلي حزب تحرير شعب الهوتو - قوات التحرير الوطنية (موغابارابونا)، في مبينغا (سيبيتوكي)، متهمة تلك المجموعة بأنها لم تحترم اتفاقاتها باحتلالها موقع سابق للقوات المسلحة البوروندية خارج منطقة التجميع في فترة ما قبل نزع الأسلحة المحددة لها.