Je was op zoek naar: not too skinny, she's not too fat (Engels - Arabisch)

she's not too old?
إنها ليست كبيرة

well, she's not too good.
حسنا ، انها ليست جيدة جدا.

- i'm not too skinny.
-لستُ نحيلة جداً .

she's not too big to fail.
ألفشل على كبيرة ليست هي

she's not too strong, you see.
هي لَيستْ قويةَ جداً

and she's not too badly hurt.
هووصفحرفي ذلك بالضبط ما حَدثَ.

hope she's not too young for you.
أتمنى أن لا تكون صغيرة في السن بالنسبة لك

i mean, she's not too bad now, either.
مع أنها ليست سيئة الآن

she's not too sure about the mastectomy.
انها ليست متأكدة حيال استئصال الثدي

in fact, she's not too choosy in general.
في الحقيقة هب لا تنفر من أحد في العموم

not too much skinny here from the outside.
لَيسَ بعيدا كثيراً عن هنا مِنْ الخارج

- not too fat or too...
-ألست سمينة أو أي شيء

no, no. she's not too old. she can pass for 15.
لا ، لا ، هي ليست كبيرة جداً يمكنها أن تؤدي دور فتاة في الـ15 من عمرها

i guess she's not too big on confined spaces.
أحزر بأنّها ليست كبيرة جدا على الفراغات المحصورة.

i wonder who's gonna play me. someone not too fat.
أتساءل من سيلعب دوري في السيناريو شخص ما ليس بديناً جداً

not too-
ليس أيضًا, ليس كثيرًا, ليس لمثل هذه الدرجة, ليس على وجه الخصوص

i'm glad she's not too tired. i gotta get my coat.
أنا مسرورة بأنها ليس مرهقة للغاية سأخضر معطفي.

not too bad.
ليس بذلك السوء

not too bright.
ليسوا حادّي الذكاء

- not too original.
-لم تأتِ بجديد !