Je was op zoek naar: on behalf of the organization (Engels - Arabisch)

acting on behalf of the organization
arabic

on behalf of the exec...
...بالنيابة عن المدير الـ

on behalf of the moew:
نيابةً عن الوزارة:

on behalf of the manufacturer
باسم الشركة المصنعة

on behalf of the group,
عن الفريق

on behalf of: the complainant
البلاغ رقم 188/2001

(ii) analysing samples on behalf of the organization;
`٢` تحليل العينات بالنيابة عن المنظمة؛

pakistan (on behalf of states members of the organization
ومتابعة المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان

president of the conference acting on behalf of the organization
رئيس المؤتمر العام بالنيابة عن المنظمة

receipt and disbursement of funds on behalf of the organization;
● تلقي أموال وتسديدها بالنيابة عن المنظمة؛

i am speaking on behalf of the organization of the islamic conference.
أتكلم باسم منظمة المؤتمر الإسلامي.

pakistan (on behalf of the states members of the organization of the
باكستان (بالنيابة عن الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الاسلامي): تعديلات

(d) pakistan (on behalf of the organization of the islamic conference);
(د) باكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي)؛

member: pakistan (on behalf of the organization of the islamic conference)
الأعضاء: باكستان (نيابة عن منظمة المؤتمر الإسلامي) 12 5

* on behalf of the countries members of the organization of the islamic conference.
* باسم البلدان الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي.

pakistan (on behalf of the organization of the islamic conference): draft resolution
باكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي): مشروع قرار

** on behalf of the organization of the islamic conference in its capacity as chairman.
** باسم منظمة المؤتمر الإسلامي وبصفتها رئيسة المنظمة.

government observers: pakistan (on behalf of the organization of the islamic conference)
منع التمييز:

members: china, pakistan (also on behalf of the organization of the islamic conference)
الأعضاء: باكستان (نيابة أيضا عن منظمة المؤتمر الإسلامي)، الصين

(h) the representative of pakistan (on behalf of the organization of the islamic conference);
(ح) ممثل باكستان (نيابة عن منظمة المؤتمر الإسلامي)؛