Je was op zoek naar: on presentation (Engels - Arabisch)

‎payable on presentation
مستحق الدفع عند التقديم

are you hell-bent on presentation,
هل أنتِ مهتمة بالمظهر

impression on presentation to medical oncology:
الانطباع عند القدوم إلى قسم طب الأورام:

:: identity papers are issued on presentation of:
- يتم تسليم وثائق الهوية عند إبراز ما يلي:

training course on presentation, negotiation and writing skills
دورة تدريبية بشأن إعداد التقارير المقدمة لهيئات المعاهدات بالتعاون مع مركز الخرطوم لحقوق الإنسان.

public competition on presentation of proposals under the ail component
منافسة عامة لتقديم مقترحات لعنصر دعم المبادرات المحلية

news tends to be focused less on content and more on presentation.
كما تنزع الأخبار إلى التركيز على الشكل أكثر منه على المضمون.

(g) guidelines on presentation of statistical data, especially on the internet
(ز) المبادئ التوجيهية المتعلقة بعرض البيانات الإحصائية، وبخاصة على الإنترنت

report of the organization for economic cooperation and development on presentation of statistical data and metadata
تقرير منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن عرض البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية

19. production or service norms are reduced for pregnant women on presentation of a medical certificate.
١٩ - وبالنسبة للحوامل، تقلل معدﻻت اﻻنتاج أو الخدمة بموجب قرار طبي.

otherwise, reimbursement for painting/repainting will be based on presentation of invoice of actual costs.
وإذا لم يتحقق ذلك، تسدَّد تكاليف الطلاء/إعادة الطلاء استناداً إلى تقديم فاتورة بالتكاليف الفعلية().

costs will be assessed and reimbursed on presentation of a claim based on the authorized equipment list contained in this mou.
وتقدَّر التكاليف، وتسدَّد، عند تقديم طلب على أساس قائمة المعدَّات المأذون بها والواردة في مذكرة التفاهم هذه.

he hoped, nevertheless, that the documents prepared by his own department followed the rules on presentation wherever appropriate.
بيد أنه أعرب عن أمله في أن تكون الوثائق التي تعدها الإدارة التابعة له متبعة لقواعد العرض حيثما كان ذلك مناسبا.

an import authorization is issued for the importer's personal needs on presentation of a permit to carry or possess arms.
وتسلم رخصة الاستيراد للأغراض الشخصية للمستورد بتقديم رخصة حمل السلاح أو حيازته.

on presentation of appropriate identification and without a court order, the representatives of the danish medicines agency have access to the facilities.
وفي وسع ممثلي وكالة الأدوية الدانمركية دخول المرافق بمجرد إبراز الهويات اللازمة بدون الحاجة إلى أمر من المحكمة.

in early 2006 for example, various training sessions were organized focusing on presentation of financial statements and disclosure requirements of ias 1 and 8.
ففي مستهل عام 2006 على سبيل المثال، تمّ تنظيم عدة دورات تدريبية تركز على عرض البيانات المالية ومتطلبات الكشف الواردة في المعيارين 1 و8 من معايير المحاسبة الدولية.

fee-for-service reimbursement shall be accepted on presentation of the invoice from the troop/police contributor to the mission, which includes:
2 - يُقبل سداد الرسوم مقابل الخدمات عند تَسَلُّم البعثة فاتورة من المساهمين بقوات/بأفراد من الشرطة، وتتضمن الفاتورة:

2. fee-for-service reimbursement shall be accepted on presentation of the invoice from the troop/police contributor to the mission, which includes:
2 - يُقبل سداد الرسوم مقابل الخدمات عند تَسلُّم البعثة فاتورة من المساهمين بقوات/بأفراد من الشرطة، وتتضمن الفاتورة:

10. emphasis has been placed on presentations of flagship reports and other research findings to delegations.
10- وجرى التأكيد على تقديم عروض بشأن التقارير الرئيسية وغيرها من نتائج الأبحاث أمام الوفود.

"2. fee-for-service reimbursement shall be accepted on presentation of the invoice from the troop/police contributor to the mission, which includes:
"2 - يُقبل سداد الرسوم مقابل الخدمات لدى تقديم البلد المساهم بقوات/بأفراد من الشرطة فاتورة إلى البعثة، تشمل: