Je was op zoek naar: pending legal action (Engels - Arabisch)

legal action
الإجراء القانوني

legal action?
إجراءات قانونية؟

legal action analysts
محللون للعمليات القانونية

and not legal action.
ولا يوجد رد فعل قانوني!

took legal action against
اتخذ اجراءات قانونية ضد, قدم دعوي قضائية ضد, أخذ الي المحكمة, قدم مطالبة قانونية ضد

3. domestic legal action
3 - الإجراءات القانونية المحلية

what kind of legal action?
اي نوع من الأجراءات القانونية؟

legal action has been taken
تم اتخاذ الإجراءات القانونية

i will pursue legal action.
سوف أتبع أجراء قانوني

‎action at law; legal action
دعوى قانونية

we have to disclose the details of any pending legal action.
علينا الكشف عن تفاصيل أي عمل قانوني معلق .

jurisdiction and international legal action
الولاية القضائية والإجراءات القانونية الدولية

i was gonna take legal action.
كنت ستعمل اتخاذ الإجراءات القانونية.

effective legal action against perpetrators
الملاحقات القضائية الفعالة للجناة؛

legal action was not deemed feasible.
ولم يعتبر اتخاذ إجراء قانوني أمرا مجديا.

the legal action has two main aspects:
ويجري العمل القضائي على الصعيدين التاليين:

legal action ; prosecution ; suing ; suit
مُتَابَعَة ؛ مُقَاضَاة

but as that is a pending legal matter,
ولكن بما أن الأمر في الجانب القانوني

legal action has been taken against perpetrators.
وتُتخذ إجراءات قانونية ضد الجناة.

legal action taken against company concerning:
الإجراء القانوني المتخذ ضد الشركة المعنية: