Je was op zoek naar: poor ability (Engels - Arabisch)

poor
فقير

poor.
‎مسكينة

poor!
الفقيرة!

poor, poor...
.. المسكين

but this poor woman had yet to master her ability.
لكن المرأة المسكينة لم تكن تتحكم بقدرتها بعد.

poor boy has a lifelong history of being ostracized due to his ability.
ولد مسكين.. منبوذ طوال حياته من الاخرين بسبب قدرتة

some also question their ability to reach the very poor.
ويشكك البعض أيضا في إمكانية وصول هذه الخطط إلى الذين يعيشون في فقر مدقع.

their ability to work is the greatest asset of the poor.
29 - والقدرة على العمل هي أعظم أصول الفقراء.

poor health and an impaired ability to work, compounded by high health costs, deepens poverty.
واعتلال الصحة وضعف القدرة على العمل يؤديان، مع ارتفاع تكاليف العلاج، إلى تعميق الفقر.

the poor infrastructure restricts the ability to move goods, so that transportation and shipping costs remain prohibitive.
كما أن سوء حالة البنية الأساسية يحد من القدرة على نقل البضائع، ولذا تظل تكاليف النقل والشحن فادحة.

in addition, it is because of our poor ability to mobilize and manage available internal and external resources.
وفضلا عن ذلك، فإن مرد تباين النتائج، هو ضعف قدرتنا على تعبئة الموارد الداخلية والخارجية المتيسرة وإدارتها.

poor engine performance, engine overheating, poor start ability, higher fuel consumption higher co and hc emissions.
أداء محرك ضعيف وزيادة سخونة المحرك وقدرة بدء تشغيل ضعيفة واستهلاك عالي للوقود وزيادة انبعاثات أول أكسيد الكربون والهيدروكربون.

my own knowledge of my poor abilities...
معرفتى بقدراتى المتواضعة...

poor engine performance, engine overheating, poor start ability, and higher fuel consumption, higher co and hc emissions.
أداء محرك ضعيف وزيادة سخونة المحرك وقدرة بدء تشغيل ضعيفة واستهلاك عالي للوقود وزيادة انبعاثات أول أكسيد الكربون والهيدروكربون.

the ability to work was about the right to life, especially for the poorest of the poor.
فالقدرة على العمل هي الحق في الحياة، وبخاصة بالنسبة إلى أفقر الفقراء.

19. introduce microcredit programmes to facilitate the ability of poor miners to purchase cleaner technologies.
19- إدخال برامج القروض الصغيرة للتيسير على فقراء المشتغلين بالتعدين لشراء تكنولوجيات أنظف مما يستخدمونه.

the reform concentrates on improving the agency's ability to target and serve the abject poor.
ويركز الإصلاح على تحسين قدرة الوكالة على استهداف وخدمة من يعيشون في فقر مدقع.

indicators of psychological abuse can include severe psychological manifestations, including fear, a poor ability to make decisions, apathy, withdrawal and depression.
ويمكن أن تشمل مؤشرات الإيذاء النفسي مظاهر نفسية خطيرة مثل الخوف وتدني القدرة على اتخاذ القرارات واللامبالاة والانسحاب من الحياة والاكتئاب.

(c) actions which directly increase ability of the poor to raise their incomes; and
(ج) الإجراءات التي تزيد مباشرة من قدرة الفقراء على تحسين دخولهم؛

"10. pro-poor budgeting for women is needed to harness their intelligence and abilities.
"10 - ويلزم وضع ميزانية مُناصِرة للفقيرات لرفــع مستوى معارفهن وقدراتهن.