Je was op zoek naar: reduced sharing of interests (Engels - Arabisch)

of interests "
٧ - المادة المعنونة "عوامل توازن المصالح "

sharing of information
تبادل المعلومات

sharing of best practices
تبادل أفضل الممارسات

1. sharing of benefits
١ - تقاسم المنافع

sharing of best practices;
- تقاسم أفضل الممارسات؛

sharing of national experience
4 - تبادل الخبرات الوطنية

d. sharing of best practices
دال - تبادل أفضل الممارسات

:: proper sharing of information
:: تشاطر سليم للمعلومات

(b) sharing of experience;
(ب) مشاطرة الخبرات؛

4. sharing of national experiences
4 - تقاسم الخبرات الوطنية

4) sharing of appropriate technology
4 - تقاسم التكنولوجيات المناسبة

(b) sharing of best practices;
(ب) تقاسم أفضل الممارسات؛

[promote the sharing of iprs].]
(و) [تعزيز تقاسم حقوق الملكية الفكرية].]

rules governing sharing of inherited properties
القواعد الناظمة لتقاسم الممتلكات الموروثة

reduced cost-sharing of benefits requires a minimum of 10 years of participatory service.
ويقتضي تخفيض الاشتراك في تكاليف الاستحقاقات أن يكون قد أمضى في الخدمة التي سددت عنها اشتراكات مدة لا تقل عن 10 سنوات.

from the perspective of conflict prevention, it is necessary to advocate national equality, harmony and the sharing of interests.
ويلزم من منطلق منع نشوب الصراعات الدعوة إلى المساواة والوئام وتبادل المصالح على الصعيد الوطني.

both understood that for centuries the english channel has been a formidable geopolitical barrier to a durable sharing of interests between britain and france.
*** untranslated ***

4. the alliance is a regional strategy for the coordination and sharing of interests, development initiatives and responsibilities and for the harmonization of rights.
٤ - ويمثل هذا التحالف استراتيجية إقليمية لتنسيق وتضافر المصالح والمبادرات اﻹنمائية والمسؤوليات ومواءمة القوانين.

of interest
مثير للاهتمام

affectation of interest
تخصيص الفوائد