Je was op zoek naar: you cook every day or order food (Engels - Portugees)

1 every day or almost
todos os dias ou quase

every day or almost every day
todos os dias ou quase todos os dias

one bath every day or every second day.
um banho por dia ou de dois em dois dias.

if you drink alcohol excessively (either every day or only from time to time).
e bebe quantidades excessivas de álcool (todos os dias ou apenas de vez em quando).

-if you drink alcohol excessively (either every day or only from time to time)
-se ingere quantidades excessivas de álcool (tanto todos os dias como apenas ocasionalmente)

- if you drink alcohol excessively (whether every day or only from time to time).
- se bebe álcool em excesso (diariamente ou apenas de tempos a tempos).

- if you drink alcohol to excess (either every day or only from time to time)
- se consome álcool em excesso (quer diariamente quer ocasionalmente)

complaints were considered present when they occurred every day or almost every day.
as queixas foram consideradas presentes quando ocorreram quase todos os dias ou todos os dias.

ideal for people who need to take medicines every day or those who do interval training.
ideal para pessoas que precisam de tomar medicação todos os dias ou para quem faz exercício com intervalos.

i walk to work every day or ride my scooter, and i come down and park in this little spot.
todos os dias vou para o trabalho a pé ou com a minha moto, e eu chego e estaciono nesta vaga.

people in the stores often water them every day or not at all and know nothing about orchids.
os povos nas lojas frequentemente molham-nas diárias ou de modo nenhum e não os sabem nada sobre orchids.

approximately 142 people die every day, or one every ten minutes, victims of homicide in brazil.
por dia aproximadamente 142 pessoas morrem no brasil vítimas de homicídio, um assassinato a cada dez minutos.

this scale has a score ranging from zero never in the past six months to five every day or almost every day.
essa escala tem um escore que vai de zero nunca nos últimos seis meses a cinco todos os dias ou quase todos.

respondents who reported smoking at least 1 cigarette per day either every day or occasionally were defined as current smokers.
os entrevistados que relataram fumar pelo menos 1 cigarro por dia todos os dias ou ocasionalmente foram considerados fumantes.

second question: do most children in your country have the opportunity to learn and grow every day, or not?
segunda pergunta: as crianças do teu país têm a oportunidade de aprender e crescer cada dia?

select and make settings for up to eight patterns from either every day or a specified day of the week and by specifying the time of day.
selecione e faça configurações para até oito padrões para todos os dias ou para um dia especificado da semana e especificando a hora do dia.

if the tablets are used, the dosage can be either one 2.5 mg tablet every day, or one 150 mg tablet every month.
caso sejam utilizados os comprimidos, a dosagem pode ser um comprimido de 2, 5 mg por dia ou um comprimido de 150 mg por mês.

some people go the local park on the way to work every day, or only have time to make it out on the weekends for a couple hours here and there.
alguns passam no parque local a caminho do trabalho todos os dias, ou apenas tem tempo para fazer isso nos finais de semana, ou algumas horas aqui e ali.

if you drink a large amount of alcohol (either every day or only from time to time) (please see section “komboglyze with alcohol”);
se consome uma grande quantidade de álcool (quer diariamente quer ocasionalmente) (ver secção “komboglyze com álcool”);

some people think they are constipated if you have a chair every day. however, the removal usually can be three times a day, or three times a week, depending on the person.
algumas pessoas pensam que estão constipadas, se você não tiver um lugar cada dia. contudo, a eliminação pode ser três vezes ao dia, o normal ou três vezes por semana, dependendo da pessoa.