Je was op zoek naar: rest of the world in supporting black lives... (Engels - Arabisch)

rest of the world
بقية العالم

:: for rest of the world
:: لبقية بلدان العالم

and the rest of the world.
وبقيّة العالم .

- and the rest of the world.
-وبقية العالم

3. to the rest of the world
٣ - إلى العالم الخارجي

and then the rest of the world?
ثمّ بقية العالم؟

b comprising the rest of the world.
(ب) تشمل البلدان الأخرى في العالم.

what about the rest of the world?
وماذا عن بقية العالم؟

- neither does the rest of the world.
-ولا كذلك بقية العالم .

the bahamas? the rest of the world?
في "برمودا" أو "الباهاما" وكلّ مكان آخر مِن العالم؟

and let's compare it to the rest of the world in spatial terms.
ودعونا نقارنها بباقى العالم فى صور مختلفة .

but america is waking up. so, too, will the rest of the world in 2016.
*** untranslated ***

the kingdom cooperates with the rest of the states of the world in combating terrorism.
وتتعاون المملكة مع بقية الدول في مكافحة الإرهاب.

australia has joined the rest of the world in condemning those acts vehemently and unequivocally.
وقد انضمت استراليا إلى بقية العالم في إدانة تلك اﻷعمال بشدة وعلى نحو قاطع ﻻ لبس فيه.

the gap between africa and the rest of the world in overall development is still widening.
وما فتئت الفجوة بين أفريقيا وسائر العالم في مجال التنمية الشاملة تزداد اتساعا.

43. nonetheless, africa lags behind the rest of the world in most areas of human development.
43 - ومع ذلك، فإن أفريقيا متخلفة كثيرا عن بقية العالم في معظم مجالات التنمية البشرية.

now we stand with the rest of the world in saying "never again " to impunity anywhere.
ونقف الآن مع بقية العالم بالقول إنه "لن يتكرر أبدا " الإفلات من العقاب في أي مكان.