Je was op zoek naar: room mates (Engels - Arabisch)

mates.
أصدقاء

room mate
الزميل

room-mate
شريك, شريك للسكن, من يستأجر غرفة في بيت مع شخص آخر

new room-mate?
شريك غرفه جديد؟

oh that's too bad. we might've been room-mates.
هذا سيء جداً ربما كنا سنصبح زملاء حجرة واحدة

tina was my room mate
تينا كانت شريكة غرفتى

he is my room-mate.
شرك غرفتي

jake, this is my room mate sophia.
"جيك"، هذه صديقتي "صوفيا"

she's my room-mate for now.
"انها زميلة سكن في الوقت الحالي"

my room mate's already in the room.
هناك أحد بالغرفة بانتظارنا

-i'm amy's room-mate.
- أنا شريكة ايمي في الغرفة.

- no, you stick with the room-mate.
- لا, تتبع شريكه -

get ready for room service, mate, and girls.
إستعدُّ يا صديقي لخدمةِ الغرفةِ والقتيات

jamal's room-mate just left the building.
شريك جمال غادر المبنى للتو

when your room-mate falls asleep come out on the balcony.
حينما تنام شريكة غرفتك اخرجي من البلكونة أغلقي الباب خلفك

- let me in. - sorry, mate, not enough room.
دعني ادخل - اسف لا يوجد فراغ لك -

a boy, a friend, a room mate, a companion - just someone.
فتى,صديق,يشاركني الغرفة, شريك أكتفي بقول شخص ما

hey, you, get away! there's no more room, mate!
ابتعد لا يوجد مكان

my room-mate doesn't say much. how's yours?
رفيقي بالزنزانة لا يتكلم كثيراً ماذا عن رفيقك؟

they've got me here by myself. i thought i'd have a room mate to talk to.
لقد وضعوني هنا لوحدي وأعتقد أنني أحتاج لشريك أتحدث معه