Je was op zoek naar: shall be held in constructive trust (Engels - Arabisch)

constructive trust
أمانة حكمية أو استدلالية. ائتمان حكمي ينشأ بحكم القانون أو تقتضيه واجبات الإنصاف دون تصريح المؤتمن أو قصده ولا يكاد يختلف عما يسمى involuntary trust.

they shall be held in camera.
وتعقد في جلسات مغلقة .

no one shall be held in servitude.
290- لا يجوز إخضاع أحد للعبودية.

2. no one shall be held in servitude.
٢- ﻻ يجوز استعباد أي إنسان.

for the avoidance of doubt, no cers shall be held in the trust fund.
ولتفادي الشك، لا تودع وحدات خفض الانبعاثات المعتمد الصندوقَ الاستئماني.

no one shall be held in secret detention.
1 - لا يجوز حبس أحد في مكان مجهول.

7. the trial shall be held in public.
7 - تعقد المحاكمة في جلسات علنية.

no one shall be held in slavery or servitude.
٢- لا يخضع أي فرد للاسترقاق أو الاستعباد.

funds shall be held in a special trust fund established for purposes of the didc.
تودع الأموال في صندوق ائتمان خاص ينشأ لغرض الحوار والتشاور الداخلي في دارفور.

recalling that no one shall be held in secret detention,
وإذ تشير إلى أنه لا يجوز احتجاز أحد في مكان سري،

meetings of the credentials committee shall be held in private.
وتعقد جلسات لجنة وثائق التفويض في سرية.

3. proceedings shall be held in camera as of right:
٣ - تجري المحاكمة في جلسات مغلقة وجوبا:

the meetings shall be held in public unless decided otherwise.
تكون الجلسات علنية ما لم يتقرر غير ذلك.

the following shall be held in the various colonies or settlements:
ويحتجز في المستعمرات والمستوطنات المختلفة اﻷشخاص التالي بيانهم:

(c) proceedings shall be held in camera as of right:
)ج( تجري المحاكمة في جلسات مغلقة وجوبا:

hearings shall be held in camera unless the parties agree otherwise.
تكون جلسات الاستماع مغلقة، ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك.

unless the subcommission decides otherwise its meetings shall be held in public.
تكون جلسات اللجنة الفرعية علنية، ما لم تقرر غير ذلك.

1. meetings shall be held in public unless the meeting decides otherwise.
١ - تعقد الجلسات عﻻنية، إﻻ إذا قرر اﻻجتماع خﻻف ذلك.

these meetings shall be held in public unless the conference decides otherwise.
وتكون هذه الجلسات علنية ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك.

the plenary meetings shall be held in public unless the committee decides otherwise.
تعقد الجلسات العامة علانية، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.